老外看中国：在中国拔火罐让我“很受伤”

　　［美国］Paul／文

　　我的左肩总是疼。虽然通常只是隐隐作痛，但疼痛偶尔也会加剧，这时我从脖颈到肘部会疼得动弹不得。曾有一天， 我正坐在一家星巴克用笔记本电脑写文章，此时身体左半

部一阵紧似一阵的疼痛，越来越使我难以专心于手头的工作。

　　想到这样硬挺下去也做不了什么事了，我决定到附近一家中式按摩院去，看看那里能否帮我消除疼痛。这家按摩院我 曾去过一次，当时一位女按摩师迅速找到了我的痛处，她把手指放在我疼痛的部位，说：“疼。”

　　很高兴这次又遇到了那位女按摩师。我说我想要推油按摩，基本上只需按摩左肩就行了。我像通常那样中文、手势并 用，希望她能明白我的意思。把脸贴在按摩桌上，我对自己的沟通技巧感到得意，她选中了我的左上背，这里正是我疼痛的地 方，她在那里按摩了很长时间。

　　当她突然停下手来并又在我的肩膀上敷油时，我能感到自己肩部的紧缩感缓解并消失了。此后我感到她把一个坚硬而 温暖的物体放到了我背上，心想她这是在用一个器物向我背部施加更大压力。这时她开始在我肩胛骨处上下移动这个器物。开 始时我感到很受用，但随着她不断移动那器物，肩膀处的油似乎蒸干了，压力都集中到痛处，然后开始向四周扩散。

　　我疼得直喊，努力把头转过去，试图看到背上到底怎么了。女按摩师说了些我听不懂的话，然后转向一张她身后的桌 子。我左肩的剧烈压迫感还没消失呢，她又拿着一个玻璃罐回到我身边，俯身将罐子放在了我的痛处。我疼得龇牙咧嘴，但她 却只顾将我的头推转过去，嘴里一面说着据我猜测是“会好的”一类话。

　　在把那罐子沿着我的左肩胛处滑了好长一段时间后，她把罐子拿开了，然后又把罐子贴了回来，这次的位置稍稍靠上 些。我这时左右两背都被贴上了罐子。这滋味真不好受。想像一下，两台高吸力真空吸尘器夹在你的背上是什么感觉。我只剩 下趴在那儿“哼哼”的份儿了。我至今无法确定，我当时默默承受这一切是显得很“男人”呢，还是显得很软弱。

　　治疗结束时，女按摩师拿走了所有的罐子，并用热毛巾擦洗我的背部。我这时被搞得昏头转向，已记不清肩膀原来是 怎么个疼法了，因为现在整个背都疼。

　　那天晚上，我把这一幕告诉了太太，让她看看我的后背是否有什么印记。我把衬衣拉了上去，随后就听到了她的尖叫 。我冲进浴室，背对镜子转过头去，结果看到了令人惊奇的一幕：我的整个左肩青一块，紫一块，而右边则是青紫色的圆圈。 太太惊恐地问道，“他们对你做什么了？”我有点难堪地说，我也不太清楚，是用“热罐子”搞的。

　　第二天，我让一位朋友看了我的后背，才知道这是“拔火罐”。用谷歌搜索了一下“拔火罐”，我竟然找到了大量信 息，不过多是用新生代的晦涩语言写的，让我根本无法理解。为了消除困惑，我给北京和睦家

　　在接下来的两天时间里，我就感觉好像有人拿

　　我一直考虑再去做一个疗程，不过又没有这个勇气。对又青又紫的情形仍心有余悸，在不充分了解会发生什么的情况 下，我不会再选择这种治疗方式了。不过，至少我不再对街上的所有拔火罐场所都持抵触态度了。