写给青年律师的37封信

　　作为一名律师，应该如何在正义与邪恶中作出明确的抉择，应当具备什么样的道德？不择手段来达到正当目的是不是 道德？是不是诚实？胜诉是惟一正义的表现吗？是要和那些无所不在的诈骗精英同流合污？还是坚守自己内心比较崇高的个人 和专业道德标准？你必须作出选择。

　　蓝慧／文

　　自台湾“第一家庭”成员被曝出涉嫌多宗贪污弊案后，面对指控，律师出身的陈水扁多次展现出其“律师性格”，或 召开记者会，或为自己及家人辩解。今年9月14日，吕秀莲的哥哥、专职律师吕传胜则跳出来支持倒扁行动，并强调自己是 秉持律师、知识分子的立场说良心话。

　　台湾聊经出版公司在这期间出版了《给青年律师的信》一书的中文译本，由于倒扁行动的“意外带动”，吸引了许多 读者的关注。

　　《给青年律师的信》一书的作者亚伦·德修茨(AlanDershowitz)，既是美国著名的辩护律师，也是 哈佛大学法学院菲立克思·法兰克福特讲座教授。德修茨于1962年自耶鲁法学院毕业，28岁成为哈佛大学法学院有史以 来最年轻的全职教授，同时身兼演说家、书评家、作家等身份。德修茨近年来著作颇丰，除了本书，其他著作还包括：《性别 麦卡锡主义——谈史塔调查》、《合理的怀疑：辛普森案与美国刑罚制度》、《德萧维奇法庭回忆录》、《法律的创世纪》等 。

　　亚伦·德修茨创作《给青年律师的信》一书的核心，是德修茨作为一名律师的反省，他反思一名律师应该在正义与邪 恶中如何作出明确的抉择，思考作为律师应具备什么样的道德。不择手段来达到正当目的是不是道德？是不是诚实？胜诉是惟 一正义的表现吗？书中德修茨以37个锦囊的形式向读者传授法律实务与律师经验。

　　对许多台湾读者来说，阅读这本书，仿佛可以听见德修茨对台湾社会大喊正义与道德重要性的声音。例如在第30封 信中，德修茨写道：“虽然律师以没有道德观念——甚至不道德——而恶名远播，但事实上，没有哪一个行业比法律这一行更 执著于道德与伦理。”

　　德修茨随后解释说，“我们之所以对道德这么执著，正是因为法律从业人员的道德必须取决于情境和所扮演的角色。 在担任诉讼代理人的时候，我们或许要做一些自己在私生活里绝不会做的事，以及其他人身为一般公民绝不能做的事。”

　　在书中的第35封信里，德修茨对“法学院的毕业生”说：“各位即将在一个充满精彩的机会和挑战的时代毕业。现 在注意了！你们即将进入一个在伦理上诡谲多变的行业。这些危险地点多半没有标示出来，有时候甚至标示错误。有时你会发 现，恶人得到奖赏，好人却得到惩罚；你会发现身边到处都是高明的精英诈骗形式，你的心里也许会蠢蠢欲动，因为诱惑实在 太多。这也成了许多律师的生活方式——他们连想都不想就欣然接受。”

　　亚伦·德修茨在书中直问各位正在或即将走进律师行业的人：“你会成为哪种律师？你会和那种无所不在的诈骗精英 同流合污？还是要坚持自己内心比较崇高的个人和专业道德标准？你必须作出选择。这由不得你，你不能永远保持被动。非得 选择一条路走不可。你会接受浮士德式的魔鬼交易？还是断然拒绝？和浮士德不同的是，许多律师从来没有作出明确的抉择。 ”

　　一位王姓上班族在书店里翻读此书，读到这个段落时，击节赞赏。他说：“这本书的好多段落好像是专门分析台湾的 现状，我们律师出身的‘总统’真该读读。”

　　书名：《给青年律师的信》

　　作者：亚伦·德修茨

　　译者：杨惠君

　　出版社：台湾聊经出版公司

　　出版日期：2006年9月