中国制造进入俄罗斯后院

　　DanielSershen／文

　　朱庆和／编译

　　20年前，玛玛特·阿特莫托耶夫用的电冰箱是在白俄罗斯的明斯克制造的，茶壶则来自俄罗斯的图拉市。但自从苏 联解体以后，吉尔吉斯斯坦就发生变化了。如今，他日常使用的东西很可能产自中国的东莞，而不是乌克兰的顿涅茨克。

　　阿特莫托耶夫先生是一家服装店的老板。在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克郊外的多多伊市场，这样的小店铺有数百家。

　　这个忙碌的市场充斥着各种货物，其中大多数来自中国。多多伊市场由大量集装箱排列而成，这些集装箱既是储藏库 也被当作店面。这个市场不是传说中奇异的“丝绸之路”上的集市，而是见证初级贸易之实力的现代纪念碑。

　　随着中国的世界影响力与其经济发展和对资源的渴求同步增长，像吉尔吉斯斯坦——拥有500万人口的中亚穷国， 经济曾严重依赖莫斯科——这样的邻国，正日益被吸入新的运行轨道，其中心就是北京。

　　本周，中国宣布斥资2.94亿美元，对连接它与包括吉尔吉斯斯坦在内的西部邻国的陆路进行改建。2004年至 2005年，中国出口到吉尔吉斯斯坦的商品激增了60％。去年头10个月，中国对该国的出口额达到16亿美元，比2005 年同期增长了1.5倍多。

　　“不幸的是，从政治的角度看，我们国家的领导人不认为中国走在前面。”吉尔吉斯斯坦前驻中国大使阿勃德尔达耶 夫说，“吉尔吉斯斯坦的主要贸易伙伴是俄罗斯。可出于种种商贸原因，无论是俄罗斯、

　　吉尔吉斯斯坦与中亚其他国家一样，担心在经济上受制于活跃在该地区的任何大国。

　　不过，吉尔吉斯斯坦前外交部长伊马纳利耶夫认为不必担忧中国的影响。他说，吉尔吉斯斯坦——那里有35000 名中国工人——只是中国周边几个发展中市场的其中一个。

　　“中国人的投资与哈萨克人、欧洲人或美国人的投资没什么两样。”伊马纳利耶夫说。

　　比什凯克一家中餐馆的老板说：“在中国，竞争很激烈。”这位因担心引起注意而不愿透露姓名的中国妇女说：“这 里也不容易，但不是太难。”

　　伊马纳利耶夫表示，吉尔吉斯斯坦人应该利用中国在当地的经济活动，而不是胡乱猜测中国的动机。“应少理会政治 ，多专注于经济。”他说。