世界涌向中国 中国走向世界

　　MichaelElliott／文古雷／编译

　　位于非洲西南部的国家安哥拉栋多市的这个火车站，已多年未见到一列火车了。火车站的窗户用木板堵上了，淡粉红 色的门面也在逐渐坍塌掉落。在经历了27年的内战后，葡萄牙殖民者很久以前在当地建立的咖啡贸易，已成遥远的记忆。

　　“感谢上帝，

　　你把中国人带来了”

　　不过，栋多市的命运可能会好转。本月，连接该城与位于安哥拉首都罗安达的深水海港的铁路线，按计划从当地开工 。承揽这项工程的是中国的建筑公司，当它们的工人在勘测线路时，一名安哥拉保安言简意赅地表达了自己的感受。“感谢上 帝，你把中国人带来了。”他说。

　　这样的表述，或者与之类似的一些看法，如今可以在非洲的许多地方亲耳听到——中国在非洲进行投资，修建公路和 铁路，开办纺织厂和钻探油井；你也能在巴西的农场听到它，中国对大豆和牛肉的需求，造就了那里繁荣的出口贸易；你还可 以在位于泰国北部湄公河沿岸的清盛城听到它，当地人曾经靠种田和走私为生，在中国工程师炸掉湄公河上游的急流险滩之后 ，大型船舶得以将中国制造的货物运往东南亚市场。“

　　“中国人来之前，这里什么活儿都没得干。”休息时抽着香烟、喝着红牛饮料的缅甸工人巴说。他从船上往一辆开往 曼谷的货车上搬运一袋袋的葵花籽，“现在我能向家里寄钱了。”

　　你或许知道整个世界都在涌向中国，一拨又一拨的外国商人在上海和深圳这样的地方开设工厂、店铺和展厅。但你可 能不太了解中国也在走向世界。通过其对外投资和对原材料的渴求，这个世界人口第一大国业已改变了从安哥拉到

　　“中国的自信心

　　发生了根本转变”

　　如今，中国正将这种商贸力量转化为政治实力，阔步迈上全球舞台。去年，中国成为朝鲜核问题谈判的关键调解人， 它还与俄罗斯结为联盟试图主导中亚的未来，在欧洲和拉美发动外交攻势，以及派遣部队参加联合国在黎巴嫩的维和行动。

　　曾任克林顿政府国家安全委员会亚洲事务高级主任李侃如说：“无论是在地区还是全球，中国对其战略的思考要比以 前积极得多。中国的自信心发生了根本转变。”

　　你只需眨一眨眼就能想到，在经历近200年的被外国羞辱、侵犯、“革命”和可怕的恐怖之后，中国正期待着与命 运之神的一场约会。“中国人自己不会这么说。”李侃如说，“但在心底里，他们相信21世纪是中国的世纪。”

　　“中国人参与

　　全球性博弈”

　　如果你通常听闻的有关中国的描述——占世界20％的人口、数量庞大的工程师、从现在似乎直至永远的10％的经 济增长率——一定会令你晕头转向，但请记住：中国仍是一个穷国，2005年人均GDP只有1700美元，而美国为4.2 万美元。中国领导人面临诸多问题：不久前，该国城镇劳动力市场规模要超出新增工作岗位20％；养老体系也很脆弱；城市 空气污染严重，清洁水也不够用。

　　尽管面临着种种国内挑战，中国人似乎想要在世界上扮演更大的角色。由美国芝加哥全球事务理事会和亚洲协会于2006 年联合开展的一项民意调查显示，87％的中国受访者认为，中国理应在国际事务中发挥更大作用。

　　“看看非洲，看看中美洲，看看亚洲。”德国外交关系理事会主席埃伯哈德·赞德施奈德说，“如今中国人参与的是 一场全球性的博弈。”

　　想要承担更大的全球角色的抱负，迫使北京学习国际外交艺术。直到不久前，中国的外交政策几乎只限于对“帝国主 义霸权”进行声色俱厉地谴责。美国前副国务卿罗伯特·佐利克说：“30年前，这个国家只看到‘零和游戏’。凡是对美国 或西方有利的，就是对中国不利的，反之亦然。”那样的时代如今已一去不复返了。(编者注：“零和游戏”是博弈论的一个 概念，属非合作博弈，指参与博弈的各方，在严格竞争下，一方的收益必然意味着另一方的损失，博弈各方的收益和损失相加 总和永远为“零”。即没有胜利者的博弈。)

　　“中国现在

　　比他国对世界更有助益”

　　在2005年的一次演讲中，佐利克表示，他希望中国成为国际事务中一个“负责任的利益攸关者”。他认为，国家 利益不应该被狭隘地定义，通过在从

　　这意味着中国最近的行为是不是已有所改观？一名决策者说，“重要的是看到‘负责任的利益攸关者’成为中国未来 的远景目标”。但事实上，这名官员说，“在不少领域，中国现在要比其他国家对世界更有助益”。

　　当朝鲜去年秋季进行核试验后，中国加入美国和其他地区大国的行列，一道谴责平壤，并支持联合国安理会一项制裁 朝鲜的决议。一名美国高级官员说：“如果在前几年问专家，你能想象中国会与美国和日本合作，采取这些针对其长期盟友的 行动吗？大多数人会说‘不’。”

　　有一种看法认为，只要中国的崛起是和平的，既不挑衅别国遏制其力量，也不滑向对外侵略，中国就是无害的。不过 ，尽管这类冲突在今天看来似乎还很遥远，但也有中国观察家担心中国与西方的对抗仍可能在今后爆发。他们指出两个因素： 中国国防力量的现代化和台海发生战争的危险。

　　从乐观的观点来看，中国崛起为全球大国能得到有效驾驭，这不会导致曾伴随德国或日本崛起时的那种恐怖。我们尽 可以为此举杯庆贺。中美之间没有必要发生战争、灾难性事件以及失控的经济竞争。但是，美国的实力在本世纪将逐渐步向衰 落，中国将要一天一天崛起。这是注定要发生的事情。