中国文化走出孤立主义

　　上月，旨在“向世界说明中国”的《大中华文库》(汉英对照)，在北京举行了全球首发式。整套文库共51种92 册，计5800万字，几乎涵盖了中国五千年文化的精华。事实上，这是首次完整地把中国几千年的文献全集翻译成英文，同 时正着手推出以联合国官方语言为主的多语种版本。该“文库”一经推出，即被称为“一个增强中国软实力的尝试”。

　　该项目的重要性，远不止是赢得外国对中国文化的赞美。它的重要性在于，让外国人更容易理解中国的过去。该项目 标志着一个彻底的突破，突破一个认为“中国是惟一文明社会，而其他国家是蛮夷”的过去。

　　在清朝有段时间，外国人学中文会被怀疑有犯罪目的。而现在中国在全世界设立了“孔子学院”，教外国人学中文。

　　对中国来说，不会再回到“孤立主义”的过去。在21世纪的今天，中国人想让外国人研究并欣赏他们的过去，这跟 19世纪甚至是20世纪比起来，是一个相当大的改变。

　　在20世纪初期，一些人不弘扬中国文化的理由是，这种文化造成了中国的落后。在1919年“五四运动”时，受 过教育的中国人认为，国家积弱是因为他们的文化。“打倒孔家店”是当时共同的呼声。

　　如今的中国不再否定自己的文化，历史心态放松，准备让外国人学习它、剖析它并得出自己的结论。这确实是一个巨 大的进步。