杨挺世相——彼地我女

　　女儿去了法国，在浦东机场告别时说，想知道我在法国的生活，就看我的spaces！过年的时候，照她给的sp aces地址上去了。

　　让我欢喜让我忧。女儿学国际谈判，口齿自然伶俐，可她的spaces完全没章法，只一个劲说事儿，东边日出西 边雨，打一枪换个地方。率性，跳跃，让我跟不上节奏——人不能一到国外就“匪夷所思”啊！随手摘段话，算是“奇文共欣 赏”——“上课进入疲劳期，白胡子爷爷高喊，孩子们打起精神来啊！厨房的冰箱上了锁，大家都没有钥匙，不知那个凶神恶 煞的法国人安的什么心。”

　　她写的事情，我都要一一对号，看她到底生活得如何。比如吃饭，原先想得简单，以为国外和国内一样，学校一定像 她读本科时的大学那么牛，光食堂就有几十个。所以，只让她带了一个小姐妹送的小电锅，说可以烧开水喝，法国人尽喝凉水 ，咱这样的肠胃不适应。没想到后来这小锅成了她的全部装备。今天是煮

　　不久她发布“空腹警报”：“不知什么原因，我家小锅终于出走。”我一看就急了，可是第二天警报又解除了：“去 超市花4欧多买了一个saucepan，就是那种深一点的平底锅，煎炒烹炸煮，样样都行。”这算是坏事变好事，跨越吃 粗粮的初级阶段了。

　　至于学习，语言课老师让他们一人挑一部电影，然后复述梗概——“我和pascale各自阐述了不满之后，老人 家让我自己挑一部法国电影，她推荐《印度人在巴黎》，我拒绝了，我没有兴趣看光屁股的小孩在香榭丽舍狂奔2个小时。我 远远看到了杰拉德·朱诺的大脑袋和一群孩子在一起，啊，《放牛班的春天》！这个好，光唱就唱了那么多，pascale 能让我复述多少！片头一出来我就想死——这是同一个老头和另一群孩子混在一起的另一部电影。”

　　正常情况下，我喜欢给她写点“读者来信”，这次实在手忙脚乱。那些外语，那些人名，那些作品，我们这代人真成 为“后现代的姨妈”了？

　　我把这疑虑告诉女儿，可能是出于礼貌，她笑：有些事情自己知道就行了，我们不跟你们古代人计较。

　　我突然灵机一动，问她，“你知道《平原游击队》里，那老地主对汉奸杨守业说过什么吗？”她一脸迷茫，显然卡在 搜索程序里了，我得意地说：

　　“你也有不知道的吧，老地主说的是——我是你爹……”