德国实习生来到中国

　　作者JuliaJaegler

　　编译古雷

　　

　　来自德国慕尼黑的尼科尔·韦德曼没有料到自己会遭遇文化冲击。她刚从汉学专业毕业，又拥有在台湾的工作经历， 开始了在人口众多的北京为期6个月的实习生涯。“头一个礼拜，我看不到天空。到处都是灰蒙蒙的，弥漫着烟雾。”25岁 的韦德曼说。

　　她有一头黑色卷发和一双褐色的大眼睛。作为一名外国女人，经常有人盯着她，偷偷给她拍照，自然也免不了有人议 论她，说她个子高、眼睛和鼻子很大，还说她可爱，但认为不会持久，因为白人年纪一大就会变得又肥又丑。“中国人没想到 我听得懂他们的谈话。”这位汉学专业的毕业生说，她对这些一笑置之，“还好，我不是金发姑娘，不然更引人注目。”

　　近几年来，越来越多的德国年轻人应聘

大众汽车公司或汉莎航空公司等德国驻华企业的实习生职位。在中国德国商会 的主页上，有258名德国人申请56个实习生岗位。来自德国商会的布里塔·布施菲尔德说：“我们不断接到问询。报名者 具备高素质，他们都已结束学业，为了这个机会不惜等待很长时间。”

　　这就是通常所说的德国“实习生一代”吗？他们毕业后在国内找不到工作，于是转战中国？汉莎航空公司驻华首席代 表格勒戈尔·文德认为这其中有很大不同，“能在这里实习是货真价实的机会，日后可以正式参加工作。”

　　德国商会每月都要举行一次实习生集训，平均会有50多名年轻德国人参加。这些实习生在中国的工作并不轻松。一 名实习生抱怨说，一到中午，所有的中国同事都伏在桌上打盹；并且经常工作到半夜。不过，也有实习生感到高兴，因为每到 周末，就有中国同事会带他们去逛街，让他们领略中国文化。

　　尼科尔·韦德曼学习中国文化特别专心。她目前吃住在一户中国人家庭，每月付费200欧元(约2000元人民币 )。“第一天去实习时，女主人甚至指点我怎么坐公交车去上班。”周末的时候，她和房东一家人就去旅游。每当男主人聊起 啤酒、白酒和陈年往事时，她就感到自己的中文不够用，“有时候，我觉得自己成了被人照顾的孩子。我什么时候回家得事先 告诉房东，不然他们会为我担心。”

　　(德国《莱茵日报》)