萨达姆小说：独裁者的文学

　　作者施瓦·巴拉吉

　　译者郭骏罗淑珍

　　海湾战争结束后，萨达姆在公众面前露脸的次数越来越少，他转向书本寻找慰藉。由于萨达姆对阅读有着强烈爱好， 所以他最终开始写小说的举动也不会太令人吃惊。萨达姆很早以前就相信故事中蕴含着政治能量。当然，历史上有许多独裁领 导人身兼作家的身份，如拿破仑和希特勒，他们都在身后留下了许多诗词与散文——人们把他们的作品戏称为“独裁者文学流 派”。

　　真假作家

　　萨达姆的处女作《扎比芭与国王》在2000年问世，然而小说是匿名出版的。萨达姆是否真的写了这本书，至今仍 是人们争论的一个话题。一位名叫萨阿德·哈迪的记者自称参与过萨达姆的写作活动，他说：“萨达姆坐在豪华的房间里，口 述着一些简单的故事，而助手们则把他的每一句话记录下来。”当时，一些伊拉克小说家会受到传唤，去为萨达姆的这些故事 进行润色。其中有一位作家名叫萨米·阿尼兹，一次他的妻子宣称，《扎比芭与国王》有她丈夫的大量心血。她说，一天早上 ，她的丈夫被萨达姆召去，得到了为《扎比芭与国王》创作一个定稿的任务。两个月后，他完成了自己的工作，但不久就死在 了自己家里。他的妻子认为，萨米·阿尼兹是被毒死的，萨达姆杀他的目的，就是为了让世人都相信这本小说是萨达姆自己写 的。

　　小说充满“拷问语气”

　　美国情报官员认为，就算这本书不是萨达姆亲自写的，他至少应该参与了整个创作过程。据说，美国中情局、英国军 情六处以及以色列摩萨德情报局，都仔细研读过这本小说，用以“解读萨达姆的政治思想”，许多伊拉克人也确实相信这本书 是萨达姆本人写的。一位伊拉克商人说：“小说中国王对扎比芭说话的方式，与萨达姆对一位革命指挥委员会成员讲话的方式 十分相像。小说的语言和萨达姆的演讲一样充满拷问语气，主题也充满自我主义色彩。”

　　萨达姆的第一本书出版后不到两年，伊拉克的各大书店又摆满了他的第二本小说：《铜墙铁壁》。这又是一个战争背 景下的爱情故事：海湾战争后，一位伊拉克士兵爱上了一位来自伊拉克北部地区的库尔德姑娘。紧接着萨达姆的第三本小说出 版了，书名就叫《人和城市》，讲述了萨达姆家族和复兴党的故事。萨达姆的最后一本小说——《恶魔快离开》在2003年 问世，当时美国总统布什正在做入侵伊拉克的准备。

　　一个独裁者的孤独

　　这些小说的内容融合了爱情故事和战争故事，表现出了一种怨恨、反叛和挑衅的情感。它们勾画了这样一类人：一面 承受着痛苦和牺牲，一面仍然不失勇敢和英雄主义精神。萨达姆实际上已经意识到自己与“人民”之间的距离越来越远，然而 他就像一个深陷泥潭的人，退缩在他那些安全、奢华的宫殿里不能自拔。

　　在萨达姆的这些小说中，字里行间都透露出他渴望得到人们的情感、人们的赞同以及人们的尊重。

　　(摘自《萨达姆传》国际文化出版公司2007年2月定价：25元)