老外看中国：我在中国结婚

　　作者［美］Jocelyn

　　编译古雷

　　

　　整个过程非常文明，对个人也相当尊重。没有任何美国领事馆网站上所描绘的那种冲突或糟糕的事情发生。这令我感 到非常不解，为什么在修订过的婚姻法生效后，美国领事馆对于在中国的涉外婚姻仍具有散布恐惧的倾向？

　　上个礼拜一，我结婚了。没有奏乐，没有盛宴，没有舞会……只有我的中国丈夫约翰、我和中国工作人员。老实说， 现在我每天醒来，还对这整件事感到惊讶。

　　起初，我真的怀疑我们的婚事能不能顺利进行。美国领事馆有关美国人涉外婚姻的说明，显然是在泼人冷水，尤其是 有关中国学生的这部分：

　　“如果所有的条件都满足，通常中国学生可以获准结婚，但一旦他们这样做了，就会被学校开除。想要同中国学生结 婚的美国公民对此要牢记在心。还应当注意的是，当中国学生为了同外国人结婚而退学时，北京至少有一所学校会要求他们偿 付到那时为止一直没有收取的学费和其他费用……”

　　约翰还是一名在读研究生。那些官员会不会在他的材料上注明他还不适合结婚？或者更糟糕，他们会不会同他所在的 学校联系，与校方讨论这一行为是否该受罚？

　　后来，约翰给结婚登记处打了电话，把我们的情况说了一下。登记处的人员向他保证，登记不会有任何困难，并且还 提醒说婚姻法已经修订。事实上，自2003年10月1日以来，新的婚姻法规定，一个人与另一个人的神圣结合，不再需要 工作或者学习单位的批准。

　　但那天早上我们出发去登记处的时候，我心里仍有点儿七上八下。

　　因此，当我发现中国的婚姻登记机构的侧厅里，摆满了结婚礼服、派对饰物以及大量象征爱情的红心的时候，你可以 想见我会有怎样的反应。在某些方面，它很像

迪斯尼乐园的婚典帐篷。他们告诉我们怎么摆姿势，往哪儿站，借给我们鲜花， 还给我们拍了大量的照片(其中一张以颇有中国味的“红双喜”为背景)。就像大多数游乐园里的付费照相点一样，他们将照 片留给我们作纪念，并要我们交费(这叫我们如何拒绝？)。

　　我不得不佩服中国政府，将婚姻登记变成了一项一本万利的赚钱生意。

　　钱的事抛开不谈，整个过程非常文明，对个人也相当尊重。没有任何美国领事馆网站上所描绘的那种冲突或糟糕的事 情发生。这令我感到非常不解，为什么在修订过的婚姻法生效后，美国领事馆对于在中国的涉外婚姻仍具有散布恐惧的倾向？

　　不过，这一切还只是开始，我们还要在各自的国家举办一次婚礼。

　　起初，我们考虑过在约翰毕业后再去登记。后来，约翰提出，如果刚刚结婚一两个月后就去美国领事馆办签证，结果 很可能会不妙。我们盘算，如果在我们结为夫妻一年之后再去申请，就不会显得那么莽撞了。而且，这将给我们充足的时间去 做好余下的工作，以使约翰挣到更好的“印象分”，比如买房子。

　　约翰还没有跟他的同学说。我希望他守口如瓶，除了他信任的少数几个贴心人之外。尽管已经有了新的开放政策，但 在他的学校那些庄严的办公大楼里，仍暗藏着“煞风景”的人，他们以摆布学生为乐事。如果他的系主任有权拒绝给我们的泰 国游开具通行证(我们后来不管三七二十一还是去了)……谁知道他对自己的学生与外国女人的这桩“有伤风化”的婚事会怎 么想。