来自北京奥运的正面消息

　　：：作者DanielBell

　　：：编译黄义务

　　2008年夏天，全世界的目光将聚焦北京奥运会。我住在北京体育大学隔壁，得以亲眼目睹中国运动员的训练。他 们有着惊人的天赋，在很多项目上都非常有实力。在与教练的攀谈中，我发现他们都十分自信。

　　但热衷批评的西方记者关注的是：中国运动员们为拿到金牌如何艰苦训练，即便以身体健康和个人幸福为代价；普通 公民如何为可以“向外国人炫耀”而自豪；政府如何掩盖负面新闻，以维护所谓的国家荣誉。我不想对这些报道提出批评。西 方记者们总是很自然地，甚至很渴望地去报道一个全球性事件的阴暗面。但让我试着来和大家分享一些可能的正面消息。

　　北京市的墙壁与天桥上都已张贴了和奥运礼仪相关的标语口号。为迎接奥运会，政府鼓励市民改善他们的行为：学会 自觉排队；不随地吐痰；

　　但我觉得真正有意思的是，政府鼓励大家做文明观众与文明运动员。比如，电台开展了如何在奥运会中做个文明观众 的讨论。大家一致认为，他们应为失利的队伍、为对方运动员的优秀表现加油喝彩；中国运动员不要有高高在上的傲慢举止。 这是上届奥运会上一些获胜美国运动员的特点。相反，如果胜利了，对失败者应表现得谦逊亲切；如果失利了，要保持风度。

　　在西方人看来，这种告诉人们应该想啥做啥的做法，似乎是专制政府钳制国民的一个例子。但这样看待问题完全有失 公允。中国政府并没有强制人们做什么，不过是在呼唤人们的道德感，并敦促他们行为得体而已。从观众的角度来看，即便自 己的行为“错误”，也不会受到惩罚。一位北京的出租司机跟我说，在举办国际性的运动会方面，中国还缺乏经验，他自己就 不知道在这样的场合要注意些什么。所以，这个问题值得讨论。

　　难道在礼仪方面，政府应该睁只眼闭只眼，让观众、运动员跟着感觉走？我认为，中国政府鼓励人们文明行为的做法 没错。

　　如果中国能成功举办一届真正意义上的文明奥运——运动员为对手欢呼，获胜者主动向失败者表示敬意，北京的普通 市民友好礼貌地对待外国游客，那么，这将成为真正伟大的奥运会，中国人将为之而自豪。

　　(：：英国《卫报》)