林宇:印度宝莱坞电影已经融合国际流行元素

　　主持人：咱们很详细地谈到了印度软件工业。另外我们也知道娱乐业也正在蓬勃发展，提到娱乐业就会想到印度精彩浪漫的电影故事，动人的歌舞场面，还有印度非常有名的宝莱坞，不知道此次采访活动有没有接触到这方面内容？

　　林宇：我们采访了一家亚洲最大的娱乐业展会，由印度工商联合会举办的，参展都是国际各个国家娱乐业的厂商，我们没有去宝莱坞，但是在那个会场我们采访了业内人士。我们很惊讶，原来觉得印度电影就是歌舞片，没有别的。这次发现歌舞实际上是印度电影很明显的特征，但是已经跟目前国际大片中各种流行元素融合在了一起。比如这次我们在节目中介绍的一个叫DANG的片子，电脑游戏、手机游戏很火，就是通过那个电影开发的。看那个情节跟无间道非常像，也是讲黑帮卧底，警察卧底到黑帮。

　　康辉：要恢复自己身份。

　　林宇：里边各种元素都来了，也有歌舞的元素，枪战、警匪、爱情等等，印度电影在全球很受欢迎，虽然没怎么进入中国，在英国、美国、澳洲，因为有好多海外的印度人，他们愿意看这些电影。我们采访印度去年伦敦光观光取景就有60多部，所以欢迎程度也是超过我们想象。

　　主持人：它有什么独特的魅力可以打动国外的这些观众？走向国际市场呢？宝莱坞到底有什么秘诀？

　　林宇：一个是历史悠久，印度每年生产的电影是很多的。另外，吸引海外观众，因为有很多印度海外移民的后代分散在世界各地。

　　主持人：是文化交流。

　　林宇：这些人都渴望看自己国内的电影。

　　康辉：而且印度的电影，比如在英国、其它一些国家，其实很多并不是英语电影，有很多印度语电影就出去发行，但非常受欢迎。

　　孙士海：主要是有很多印度移民。另外南亚的人也喜欢看印度电影，相对来说印度电影的质量、内容精彩多了。今年我到孟加拉国去开会，看到孟加拉国都在放印度故事。

　　林宇：咱们老说中华文化圈，其实印度也有一个文化圈，而且影响面非常大。

　　孙士海：India China，就是印度支那，东南亚很大一部分受到印度和中国文化的影响。

　　康辉：宝莱坞电影知道市场需要什么，流行的元素是什么，而且在电影之后会推出衍生产品，一起推动，这一点做得很好。

　　林宇：它的产业感觉挺成熟的。比如说中国现在有哪些大片，然后做手机、游戏、网络的推动，或者是商店里卖一些跟片子相关的纪念品，我们还觉得挺新鲜，但是在他们那边大片出来，这些跟上，已经变成非常自然的事情。

　　林宇：产业很成熟，非常成熟。

　　主持人：看来也是有很多值得中国人借鉴的地方。刚才提到印度传统服饰沙丽的问题，现在走在街头能看到很多妇女穿吗？

　　林宇：很多都穿，在办公室都穿。

　　孙士海：几乎没有重颜色的，各种各样颜色。

　　林宇：各种颜色。

　　主持人：什么感觉？

　　林宇：一去就是“啊，这是印度”，异域风情非常浓。不像到中国来，一看北京、上海和别的大都市没什么区别。

　　康辉：这次国际时装节，我们没去，我们的同事去了，我看了带回的片子，当地的电视台、报纸上的报道，拍出来的照片，我们看到印度很多本土设计师设计的时装。一方面跟上国际流行的趋势，另一方面传统文化元素特别明显。

　　林宇：印度南北服装元素都用上，比如面料是什么地方的，色彩是什么地方喜欢的，有取之不尽的文化宝库，确实是这样。

　　孙士海：我在北京看印度的时装表演，也是印度模特和中国模特，我看到传统的也有，非常现代的也有，在传统里面还融合进去现代的一些东西。

　　主持人：非常多元化，既有国际特色，也保留自己的元素。

　　林宇：而且他们的时装周有一个特点，主打自己国内的品牌和时装师。这一点我们去采访的同时，感觉也非常强烈，可能不像国内的一些所谓国际时装周，会说哪个大牌又来了。他们推的都是本国的，而且我们去德里一个高档购物场所里，基本上都是国内时装精品店，这个产业链也是比较成熟的标志。

　　主持人：非常注重自己品牌的培养。

　　林宇：本土品牌要保护、推行。

　　康辉：可能在北京包括在上海这些大城市，在一些大酒店会看见很多国际大品牌，所有的场所都特别大。但是在印度，比如在孟买，旁边泰姬陵酒店，也是印度最好的一家酒店，我们去那儿看了一下，几个国际品牌都可怜地缩在角落里，店面都非常小，这一点的确和中国有差别。

　　林宇：他们很推崇本土的东西，很注重这一点。

　　主持人：我们今天从很多方面谈到了印度，政治、经济、文化各个方面，也让我们的网友开始对印度有了一些了解。因为时间的关系，今天只能暂时到此。最后，请每位嘉宾对网友各说一句简短的话。

　　康辉：孙老师先来。

　　孙士海：中央电视台新闻频道推出来此系列片，现在已经播放了4集，我看了4集，觉得很好。特别是第四集，我觉得抓住了印度社会的精髓，就是反差和矛盾。印度是一个充满矛盾的国家，所以看印度一定要以发展的眼光看，以辩证的眼光来看，以变化的眼光来看印度，这样看印度会比较准确。

　　主持人：就是以一个辩证的角度来看。

　　康辉：如果大家在看了我们的聊天之后，包括看了我们的节目之后，能够对我们的邻国产生浓厚的兴趣。无论从哪方面，经济也好，政治也好，文化也好，我们节目的目的就达到了。印度人自己说自己的国家是一个不可思议的国家，相信您只要走进印度，同样会有非常强烈的感觉。

　　林宇：我就借新浪这个平台做一个广告得了(笑)。这周日世界周刊8：15新闻频道将播出《走进印度》完结篇。下周一到周五我们会连续展播五期《走进印度》的节目，下午13：20和晚上的23：20。我们希望越来越多的观众能够喜欢这个节目，也喜欢印度，对印度感兴趣。

　　主持人：我们今天的节目到此就要结束了，再次感谢三位嘉宾给我们呈现了一个丰富多彩的印度。谢谢各位光临新浪聊天室，谢谢各位网友的参与，谢谢！

　　《世界周刊》走进印度系列节目下周预告