巧克力女郎开始在中国流行

　　：：作者SophieYu

　　：：编译朱庆和

　　迪奥雪精灵系列、碧欧泉晶白净化系列、兰寇的智能愉悦美白系列以及倩碧超凡嫩白系列——长期以来，这些都曾是 中国时髦年轻女性的必备美容产品。千百年来，中国人都认为黑皮肤是农民的标志，不过现在，人们的观念发生了变化。

　　在北京时髦的建外SOHO，第一家美黑日晒沙龙甫开张，就吸引了成群的年轻白领女郎。从此，中国人也可以拥有 像辣妹维多利亚那样的古铜色肌肤了。不过，这一美容服务并不便宜，但陆梦(音译)认为物有所值。“我的同事们叫我‘巧 克力女孩’时，我真的很开心！”在被送入日晒舱之前，她这么说。

　　10分钟后，她看起来明显地变黑了。这10分钟要花掉她90元钱。她计划一周来3次，等到肤色达到满意程度了 ，她就只需一周一次。

　　中国人的传统是喜欢皮肤白皙的女性，这几乎成了一种根深蒂固的观念。为了全力避免生出黑皮肤的宝宝，孕妇们甚 至不愿意喝上一星半点的酱油。

　　那些生下来皮肤不怎么白的女性，则会花上大笔的钱去美容院做美容，而美容院最重要的服务就是皮肤

　　近年来，新兴的中国中产阶级从《Vogue》这样的时尚杂志中，学到一些时尚指南。中国女性逐渐意识到，黑皮 肤也不错，因为这表明你去过西班牙海边度假。深色皮肤开始成为财富的标志。

　　美黑日晒沙龙的老板魏涛(音译)认为，中国已进入个性化的时代。他说：“我们90％的顾客是30岁以下的年轻 人，而且大部分是女性。她们对新的美容标准的大胆接受令我惊讶。我们开张的时候曾经预测大部分顾客会是男性。可后来我 们发现，最时髦的就是克里斯蒂娜·阿奎莱拉(美国流行天后)的肤色。”

　　24岁的刘小姐是沙龙200个常客之一，自从沙龙在一个月前开张后就经常光顾这里。她很自信地认为黑皮肤在将 来会受到人们的普遍欢迎。她说：“我在银行工作，这份工作沉闷乏味。我希望自己的生活中能有一点不同寻常的东西，因此 ，下班后我去学跆拳道。我觉得，黑皮肤会显得与众不同，而这就是我想要的东西。我不想把自己淹没在

　　不过，传统仍难以撼动。27岁的会计师薄旭(音译)说：“我喜欢皮肤白的女孩子，她们看起来纯洁干净。没错， 有古铜色皮肤的西方人看起来很健康，但亚洲人如果这样就显得很脏。黑皮肤的女孩看上去像是需要好好洗个脸，而最糟糕的 是她的皮肤黑到似乎永远都洗不干净。”