做外国人比当殖民者好

　　作者SamanthiDissanayake：：编译王永生

　　“英国元素是什么？”每当问及英国人在香港的现状时，人们一般都会这样反问我。

　　如今，香港依然有双层巴士、有轨电车和能喝下午茶的酒店。维多利亚山、维多利亚公园以及维多利亚港口这些叫法 也没有变化。但那些英国人的状况如何呢？现在英国人比以往少了很多，但留在这儿的英国人并不觉得后悔。

　　88岁的彼得·马尔帕斯说：“这些年来，香港一直是我的家园，我1948年来香港，我爱这里的生活。”马尔帕 斯先生住在中国海岸公益团，这是香港惟一说英语的退休公寓。近年来，生活在这里的英国退休人员越来越少。

　　克里斯·佛斯1974年到香港教了两年书。此后30年他就一直生活在这里，在这个海洋和山脉包围的安全温暖的 城市里，外籍人的生活方式让他很舒服。他在英基学校教了20年书。该学校建于1967年，旨在满足在港英国人的需要。 那时学校不接收中国学生，现在这类学校有16所，过半的学生都是中国人。

　　在1997年香港主权移交前夕，许多殖民时期的文职人员和家人都离开了香港。近年来，香港的外籍人士总体来说 在减少，而英国人减少得最多。

　　不过，有些人又回到了香港。

　　上世纪80年代中期，卡特·霍尼曼第一次到香港，那时她才10多岁。20年过去了，她与她8岁的女儿夏洛特又 一起回来了。她决定让夏洛特去大屿山一家中文学校念书。

　　她是新一代的在港英国人，他们更渴望融入到本地人的生活中。卡特说：“我希望她有机会说广东话。我很遗憾自己 没有学会说广东话。”看到夏洛特与3个金发碧眼的小伙伴用广东话聊天，给人的感觉确实很奇特。在可预见的将来，卡特将 在香港生活。

　　很多在港的英国人都相当保守。成立于1846年的香港俱乐部(HongKongClub)曾经只吸收英国人， 而如今它的半数成员都是中国人。

　　道格拉斯·克尔1979年到香港大学工作，享受着英国人的优厚待遇。他娶了一名中国同事，她没有这些条件。上 世纪80年代，大学里取消了这种差别。

　　“对于像我这样的人来说，不再去代表一个殖民国家，这让我很解脱。”他说，“现在的我只是一个外国人——1997 年以后，做外国人比当殖民者好。”

　　(英国广播公司6月27日)