尽管受伤了美国仍是老大

　　：：编译孟一凡

　　

　　尽管受伤了，暴躁而且实力下降，美国依然是首屈一指的力量。

　　如果输了战争，就是最伟大的帝国也会受伤。因此，伊拉克战争对美国精神的重创也就可想而知。多数美国人希望尽 快撤离，哪怕走后浊浪滔天；更多人希望美国从一开始就不要入侵这个国家。但越来越多美国人不赞同国家在伊拉克的所作所 为，却象征着更深层的问题。

　　“9·11”之后近6年，对美国“硬实力”的担忧正在增长。伊拉克与阿富汗(另一个美国可能输掉战争的地方) 已经把五角大楼抻得筋疲力尽。美军的基本设计是部署17个旅在战场上，但现在有25个旅在战场上。尽管征召了后备役和 国民警卫队，很多美军有一半时间花在执行任务上，而英国军队只有五分之一。其他因素也在考验着美国人的神经。一个好斗 而且多油的俄罗斯重新崛起；朝鲜用触核挑战美国，伊朗也亦步亦趋；欧洲对布什的反恐战争缺乏热情；阿拉伯也对布什的中 东民主计划毫无兴趣；查韦斯又在美国后院挑起反美浪潮。

　　软实力也是一样，阿布格莱布监狱和关塔那摩监狱的虐囚丑闻，美国对应对气候变迁的漠然，以及对巴勒斯坦人有意 无意的忽视，都深深地伤害了其领袖基础。

　　这种力量衰退感不仅伤害着美国人的自尊，更带来危险的后果。在美国，左翼和右翼都开始采用“归咎中国”作为防 守策略。孤立主义开始抬头。多数民主党人已经开始鼓吹“管好自己的事”。在美国之外，后果可能更严重。伊朗的伊斯兰革 命主义者和俄罗斯的普京在不同的方向上下注，赌受伤的美国无暇认真对付他们。

　　但美国被低估了。朋友和敌人都错误地把布什任内的短期失败理解成长期衰弱。美国的软硬实力都还依然强大，只是 使用得不得法而已。尽管当前的美国无力再开打哪怕是很小的新战争，但美国能够征召150万现役部队，其国防预算大约与 全球其他国家国防预算的总和相当。而且这一预算规模还有很大提升余地，从历史看，现在美国的国防预算并不算高。更好的 外交可以增强其力量。因布什反应过度而创造的“反恐战争”的一个颇具讽刺意味的后果就是，美国国民和美国的盟友都不确 知，他们是否真的受到威胁。(美国领导西方花了40年与苏联缠斗，与之相比，基地组织只能算是小菜一碟)。

　　如果美国是只

股票，那么建议是“买入”，因为现在其价值正被低估，需要的是新的领导层。这也指出了美国强大的 最终源泉。比起任何对手，美国更善于修正其错误。在选民的压力下，布什已经重新发现多边主义的好处；他开始讨论气候变 暖。明年大选提供了更新的机会。美国可能重新强大起来。