制造有关中国的恐怖能达到何种程度

　　作者TomPlate

　　编译古雷

　　这似乎就是一场地缘政治的“小鸡游戏”(指对立双方比试胆量)：在制造有关中国的恐怖中，我们究竟能达到何种 程度。

　　我们必须回头看看从前，才能理解目前发生的一切：那是1999年，有关中国间谍行为的《考克斯报告》成了美国 媒体的头条；中国人据称在到处搞间谍活动，窃取美国的核弹技术和核武器技术；中国出生的(或者就是中国人)实验室助理 ，也许在为北京的情报机构工作，美国最好派联邦调查局人员盯着！对于美国的新闻媒体来说，这无疑是大好机会。今天，谢 天谢地，即便是考克斯委员会的一些主要成员也已意识到，他们当初不过被当作政治目的的工具了，整个就是一场彻头彻尾的 骗局。

　　没错，“红色”中国在刺探我们——我们也在刺探他们。法国人在刺探我们，我们也在刺探他们。每个国家都在搞间 谍活动。

　　最近兴起的“中国恐慌”少了技术含量，多了大众气息。大家都容易理解表层涂有含铅颜料的玩具意味着什么，还有 被污染的海产品，以及中国产的轮胎和牙膏等等。

　　对了，我还没有说完。就在前些天，有关中国侵入五角大楼电脑的报道出来了。但是，至于黑客姓甚名谁、攻击有何 目的则笼罩于一团迷雾当中。

　　对一件事的恐慌经常出于事实的缺乏或看不到前景。无论是约瑟夫·麦卡锡(1908～1957年，美国共和党人 ，狂热极端的反共者)发起的红色恐慌，还是考克斯委员会制造的间谍恐慌，抑或今日的玩具恐慌，媒体煽起的烟幕铺天盖地 ，让你呼吸困难，更不用说清醒地思考了。

　　不久之后，聪明的观察家会指出，每个国家都在想方设法侵入被视为敌人乃至朋友的国家的电脑。我们应该接受一个 事实，即五角大楼也在对中国军方和政府电脑实施大量黑客活动。因为如果他们不这样，明天就有人被解雇！

　　别误会我。产品安全和国家安全是重要问题，不可当儿戏。太平洋两边都必须付出努力以确保质量标准过关。但矛盾 总是存在的，特别是在市场经济社会，生产者与销售者之间的矛盾。安全人员想要产品质量尽可能高，而大公司都想要尽可能 多盈利，两种目标免不了发生利益冲突。这就需要政府介入监管。

　　价格不是万能的。在过去10年，巨大的出口使中国人为他们的经济(通过创造就业)和我们的经济(通过抑制物价 和通货膨胀)，都做出了重要贡献。现在是增加质量控制的时候了，这必然导致成本增加。

　　中国人似乎已经意识到了这个问题的严重性。他们及时做出了反应，但他们需要来自我们的更多帮助、同情与合作。

　　这就意味着要减少政治化、歇斯底里以及黑客政治。目睹20世纪的超级大国和21世纪潜在的超级大国，因为一种 毫无必要的中国恐慌而走上不同的道路，别提有多悲哀了。