“铿锵玫瑰”难圆冠军梦

　　作者TillFaehnders

　　编译邢涛

　　

　　中国男足没能实现的梦想现在要靠女人们完成。对足球着迷的中国人希望，女足队员能在9月在中国举行的女足世界 杯上夺冠。“这是一个为足球疯狂国家的梦想。”上海一家运动经纪公司的负责人刘晓菲(音译)说。

　　但令中国人伤心的是，他们自己的球队至今还几乎不能在大型球赛上露脸。“一次次失败让美梦变成伤痛。”刘晓菲 这样形容中国球迷心中的耻辱。

　　但是，中国还有一支颇有成就的球队——

中国女足，她们世界排名第11位，这群“铁玫瑰”取得了不少胜利。而中 国男足在国际足联的世界排名仅居第85位。

　　但是，即使女足在

世界杯上夺冠，带给中国人的欣喜大概也比不上男足5年前踢进世界杯时，当时甚至为“国脚”们 建了一座纪念碑。因为在中国人心中，足球始终是男性运动。即使临近女足世界杯，在媒体上也鲜见相关报道。已有评论家担 心，到时候体育馆的观众席会空空荡荡。

　　国内女足队员们的日常生活更令人心酸。女足队员的工资与男性同行的收入相差很大。现今最好的女足运动员马晓旭 ，每月从俱乐部大连实德得到的薪水才大约150欧元，她的男同事的收入是她的20倍。中

国足球俱乐部都依靠国家财政支 持，“没有一个赚钱。”中国足协的张建强(音译)说。所以中国女足国家队可能不会释放所有潜力，刘晓菲也因此认为女足 夺冠的梦想是“不现实”的。