用化学制剂抢救莫高窟壁画

　　作者DanMartin

　　：：编译王永生

　　位于中国西北一个阴暗冰冷的拱形砂岩洞穴里，“医生”们手里拿着针筒在救治一名垂危的“病人”。

　　在昏暗的灯光下，技术人员吃力地用一种液体粘合剂，固定一幅正在剥落的千年壁画，那是位于偏远的甘肃省的莫高 窟佛教壁画的一部分。这里的洞穴是世界上最大的佛教艺术集聚地，它被当作对佛祖的永恒颂扬而制成，其历史可回溯到1650 年前。但今天，随着岁月流逝、游客的压力和气候变化，它们正逐渐消失。

　　在古丝绸之路的绿洲小镇敦煌的附近，一条长达1.6公里的悬崖上分布着492个大小不等的洞穴庙宇，这里被列 入“联合国世界文化遗产名录”，抢救该遗址的工作业已展开。

　　据专门研究和维护该处洞穴的敦煌研究院副院长王旭东说，近年来气候变化引起的沙漠化加剧了莫高窟的破坏。来自 附近的库姆塔格(Kumtag)沙漠的沙暴日渐频繁，破坏了莫高窟洞穴内脆弱的环境平衡。

　　自从它在大约100年前被重新发现以来，莫高窟的洞穴因劫掠、破坏以及忽略而受损。如今，它们面临的危险还来 自对它的热爱。随着越来越多的中国人出门休闲旅游，莫高窟的游客日流量常常突破7000人。而正常的每日游客数应被控 制在2000人左右。王说：“参观洞穴的人一多，二氧化碳的含量就增加，温度和湿度也上升。这对壁画相当有害，要恢复 到正常需要很长的时间。”

　　把洞穴关闭也不是办法，因为当地仰赖旅游业的收入，所以必须采取保护性措施。比如，游客被分成小团体，禁止在 洞内使用照相机，以免闪光加剧壁画的损坏。

　　而实际的保护工作要更小心翼翼，而其效果也并不确定。用于固定壁画的化学制剂，必须根据每个洞穴的环境而加以 配制，甚至同一个洞穴的不同墙面所用的制剂都不一样。

　　(：：美国雅虎新闻网11月28日)