他用照片记录迅速变迁的中国

　　作者ShanaTingLipton编译朱庆和

　　当斯蒂芬·威尔克斯1978年作为美国纽约州的雪城大学的学生首次到中国时，这位纽约人隐约预感到这个国家将 发生改变。当时文革刚过去两年。不过，尽管他是对的，但还没意识到这种改变之巨大，而他几乎是在30年以后才开始记录 它。

　　“我从未想到历史上最古老的文明之一会变得这么快。”他说，“就像看一部延时电影。”其结果就是他后来的4次 中国之行，新的“斯蒂芬·威尔克斯：中国”展览将展出他的中国风景与人物照。

　　威尔克斯的行程遍及整个中国，从北京和上海这样的大都市到较小的大城市如长沙和桂林，他试图捕获古老中国与崭 新中国共存的图像。他的作品中既有传统田园风情，也有庞大工厂的远景。“中国正在脱离农耕社会，重心摆在了制造业上。 我听说那里的工厂像美国的橄榄球场一样大。”

　　威尔克斯必须亲眼见证这一切。通过他作为一名商业摄影师的身份，这名艺术家得以拍下一家制鞋公司工厂的照片。 “他们同时有两万人做运动鞋，工厂就像城中之城。”他用自己的文化进行参照解释，“当他们上午11点半吃饭时，工厂看 起来像比赛结束观众纷纷退场时的美国洋基职业棒球球场。”

　　一幅名为“北京的男孩”的照片，暗示的是随工业化孕育而生的艺术天地。照片显示的是北京“798”艺术区内的 一名男孩，那里曾是东德建筑师上世纪50年代设计的一个工厂，如今成了先锋艺术画廊。

　　从一个农村社区不同年代的照片可明显看出经济增长付出的代价。威尔克斯说：“我在黄昏时曾给一户农家拍照，没 想到那是最后一晚待在他们家里。几天后我重返，发现那里的屋子都没了。”

　　就像中国的前进步伐马不停蹄一样，威尔克斯的计划也在推进。他打算继续记录那里发生的变迁，以及今夏的北京奥 运会。“我希望中国能找到平衡。”他说。

　　(美国《洛杉矶时报》)