金门想要与大陆关系更紧密

　　作者AnthonySpaeth：：编译小河

　　距离中国大陆海岸7英里的金门岛曾是台湾与大陆交战时被重炮轰击的前线。如今它成了台湾极少数与大陆有直航的 地方之一。

　　据美国彭博新闻社报道，台湾当局控制着金门，并允许大陆游客从福建省乘坐渡轮到此观光、品尝当地美食，回去时 带走一瓶瓶岛上特产的高粱酒。金门的商人也可以乘坐同样的渡轮到大陆做生意。

　　这样的自由在台湾不同寻常：1949年以后，台湾当局禁止台湾的所有其他地方与大陆直接通航和通邮，也不许民 众直接往来旅行。中国大陆与另外一个台湾岛屿——马祖之间也存在有限的直接往来。

　　当被问及他们是不是对金门的特殊地位感到感激时，金门人不以为然。“这还不够。”从20世纪40年代就住在金 门的82岁退伍老兵刘双银(音译)说，“我们需要来自大陆的钱。”

　　金门人知道他们的小岛有多么脆弱：在1954年以后的20年里，大陆定期向这个岛屿发射炮弹。但许多金门人对 岛屿脆弱性的说法不以为然，他们都想要整个台湾向大陆开放——哪怕他们自己与大陆的纽带会因此失去特殊地位。“一旦开 放通商，我们就能买到更便宜的食品，更便宜的其他东西。”72岁的退休老农陈赞盛(音译)说，他以前在地里种植小麦、 花生和甜马铃薯。

　　几十年来，金门当地经济仰赖驻扎在岛上的军队。大陆在1978年宣布停火，15年前台湾军方将岛屿的管辖权交 给行政机构，大部分军人都回家去了。金门的经济因此受到打击，当局遂允许金门与大陆“小三通”。“当金门在打仗时，这 里没有发展的希望。”金门高粱酒公司董事长雷倩说，“它是过去60年海峡两岸敌对的牺牲品，现在它成了受益者。”

　　在有关台湾如何与大陆相处的敏感问题上，大多数金门人对宣布独立的构想嗤之以鼻。“你在开玩笑吧？”退休老农 陈说，“你一宣布独立，大陆就打过来了，跑都没地方跑。”他赞成向大陆开放，哪怕大陆曾经把炮弹打到他的地里，“我们 迟早会统一的，这只是时间问题。”