北京“书虫”：说不清是什么的地方

　　作者［美］ValerieSartor：：编译殷楠

　　年轻人总在找一个消磨时间的好去处，可以与朋友聚会，享用价格实惠的美食，还能欣赏音乐或是学到新玩意儿。据 我所知，北京只有一个真正高雅的好地方，能满足讲中英两种语言的人群的上述要求。这个地方就是北京的“书虫”(bookworm) ——一个你说不清楚是餐厅还是咖啡店还是图书馆的地方。

　　如果你已厌倦在乌烟瘴气的KTV里闲逛，听口水歌；厌倦了在酒吧里调情，最终还得蹲在有异味的厕所里方便，那 么是时候换个更明智、更高雅、更浪漫的地方了。在北京“书虫”，你可以安静地聆听知名探险家讲述骑骆驼穿越罗布泊的历 险故事；或是与获奖记者探讨他们获得成功的方法。如果你性格外向喜爱社交，你甚至可以用这里的钢琴弹上一曲，说上一些 敬酒词；如果你生性内敛羞涩，那么你也可以在青年诗人朗诵散文时轻轻为他们鼓掌。这里的咖啡醇香，食物可口，酒水充足 。

　　但在这家奇特却散发着知性魅力的店里，最好的莫过于聚集在这里的人——不同年龄的人聚集在北京“书虫”里思考 、做梦、开阔思绪。而这一切都归功于“书虫”的主人：英国人亚历山德拉·皮尔森的一双慧眼。“我来北京已超过15年了 ，起初来这儿是为了在中央音乐学院学习，但我自己不过是个音乐业余爱好者。”亚历山德拉谦虚地说，“中国对我来说并不 陌生，我父母曾在英国驻华使馆工作，所以上世纪80年代我就生活在这里，直到90年代初才回国。大概在5年前，我在北 京开了这家‘书虫’。最近我和父母一起开设了另外两家分店，一家在成都，另外一家在苏州。”

　　“书虫”位于北京三里屯一座大厦的第二层，有3个大房间，总共360平方米。每天的营业时间从早上9点至凌晨 两点。图书馆会员费半年200元，一年300元。这里被摆满了书：有捐赠来的书，有刚出版的新书，也有来做过讲座的作 者签过名的书。会员们每周还会接到一份日程表，通知讲座和活动的时间。

　　轻音乐伴着浓浓的咖啡香气，慢慢流淌过每间屋子。吧台提供各式的咖啡、酒精饮料和软饮料，人们可以围坐在这里 ，或是坐在小桌子旁聊天、阅读或是享用美食。顾客可以订制一份菜单或是从标有固定价格的菜单中，挑选自己想吃的。其中 的菜品种类丰富，都是经过精心搭配的西式美食，菜单的每部分都被很“聪明”地起了个和文学有关的名字。

　　但用“聪明”来形容像亚历山德拉这样的女士并不合适，就像不能用“咖啡馆”或“图书馆”来描述她拥有和经营的 “书虫”一样。她远远超越了一个爱好古典音乐的干练女商人的身份，她用自己的力量支持着中英两国的作家、读者和艺术家 。“书虫”是一个沙龙，是一个信息中心，它连接着那些在轻松谦逊的氛围下，满怀愉悦地聆听其他知识分子与优秀作家阐释 思想的在华工作外国人和会说英语的中国人。

　　中国正经历着与英国工业革命时期类似(但节奏更快)的阵痛——工业化，城市人口因大量农民向城市移民而日渐膨 胀，同时这也带来了移民文化。“书虫”为那些具有创造力的人提供了一个避难所，同时也为作家、音乐家和文学青年提供了 一个信息中心。“这里充满了乐趣，我热爱北京的活力。”亚历山德拉说，“北京已承载了重任，它是一个令人难以置信的国 际大都市。”

　　同时，北京还是一个迅速变化的城市，这样的节奏和变化似乎并没有扰乱亚历山德拉的生活——她会讲中文，是一个 “中国通”。“当然，在某些方面事情确实变复杂了——由于税法总是在变，我请了律师和会计。但从另外的角度看，事情还 是变得更好了，因为它们更系统化了。你在这个系统中工作，清楚自己未来的方向，而且现在一切都是那么丰富而多样，无论 是可以选择的食物还是来这里的外国人。”