|
::作者[韩]SunnyLee
::译者小河
洪吉童(音译)是韩国城市典型的工薪族,他计划去北京看奥运会,这是他第一次前往这个中央王国。他可以流利地 说“你好”,而且他自豪地向朋友证明,这是他惟一懂得的中文。
没问题!他只需要再多知道一些事情,就可以让他在中华人民共和国的生活更轻松些。
首先,记住中国是一个非常“高产”的国家。这很明显,看看它的人口就知道了。而且这也意味着,无论你去哪里( 例如地铁站或麦当劳),你都必须排队。记住,在中国,排队是非常经常的事情,而且人龙往往比韩国的长。
排队的人们之间的空间往往非常小。那就是说,站在你后面的男人的裤子,可能会蹭到你的臀部。请不要把这视为性 诱信号,他只不过是想确保别人无法插队。这是生活在人口众多环境下的中国民众的一种生存本能。
第二,坐出租车的时候记得带些零钱。你递上100元人民币,有些司机可能没有那么多的零钱找给你。他可能不得 不把你载到商店找零。
而且,当司机抱怨你没有精确地支付出租车费时,别惊慌。在资本主义社会,顾客是上帝。然而,你在社会主义社会 ,你不是上帝。北京大学法学院研究生王进(音译)表示,在社会主义社会,人人平等,出租车司机也需要你的合作。
第三,当超市收银员粗鲁地把找回的零钱扔到台面上,而不是直接给你时,别往心里去。虽然越来越少人这么做了, 但有些地方仍然是这样。在韩国,这种事情被视为无礼,不常发生。但在中国不一定是这样。
第四,不要跟中国人说“中国民众都被政府洗脑了”。
第五,周日的时候不要把你的中国朋友带到韩国教堂。根据中国法律,那些教堂只是为外国护照持有者而设的。
第六,你在餐厅点“当地特产美食”时要三思。它们往往是昂贵的,更重要的是,你可能不大喜欢这些东西。因为那 些往往是奇怪的食物,例如广西地区有烤猪鞭,山东省有龟血酒。
当你走出北京,到南方省份游览时,尤其容易碰到这种情况。
最后,还要学习当地的智慧。例如,你在北京会看到有人在红灯时穿过马路。如果可以的话,你就跟着他们走过去, 否则你就是落在后面的惟一一人。但在杭州的时候别这么做。在那座美丽的浙江城市,我的一位中国朋友有一次提醒我说:“ 嗨,这不是北京!”
中国庞大而且富于多样性。因此,要灵活点。
(::韩国《韩国时报》)