理念

　　《21世纪》：在北京奥运会之前，您也为意大利的都灵冬奥会做过舞台设计的工作，您觉得两次工作的内容有什么变化？

　　Mark Fisher：意大利是个非常著名的国家，他们的生活氛围比较轻松，因此2年前的都灵冬奥会让我感到很有乐趣，我们向世界来表现意大利的变化，我们用一场表演来体现意大利国家的历史，我们最担心表演是否能够被人理解。

　　对于北京而言，奥运会的规模显然要比都灵冬奥会大。最重要的是中国处在一个新的发展时期，如何将中国的长久的历史文化贯穿到开幕式的过程之中，是个巨大的挑战，同时也是个机遇，我们的工作从来不会对机遇说“不”。目前中国已经同世界建立起来了信任关系，通过开幕式会让世界更好地了解中国文化。

　　《21世纪》：对于不同文化的体现，是否有一些技巧性的工具可以使用？对于观众陌生的元素，又是如何处理？

　　Mark Fisher：像奥运会开幕式这样的盛会，它的内容应该要让世界各地的电视观众所理解，所以在最初的规划时要避免一些陌生的元素的进入，通过一些简单元素的处理，以一种生动有趣、华丽优美的方式展现主办国民族特色的品质，而不是以说教的方式向世界人民教授新的知识，只有这样才能有一场世界人民共欣赏的盛会。

　　开幕式要以非语言的方式向世界展示中国取得的重大成就，比如中国文学、绘画的发展，中国在世界范围的航海、商业贸易的发展，所有的这些内容都要以一种优美高雅的形式展现中国的宏伟，中国在几千年前就能跨越重洋去欧洲，而不是具体的告诉世人中国古代是用什么方法造船的。

　　我的主要工作是与整个团队相互交流沟通，使得奥运开幕式能被全世界人民所理解。