作者［加拿大］Kevin译者冯国川

　　在中国住了这么久，我注意到中国人有很多习惯说法。几乎你碰到的每个中国人，在交谈中都会这样说：“在中国， 我们习惯于……”。我逐渐意识到，中国的每件事情都有一致的约定。同时我认为，一项习俗背后必定联系着某段历史。

　　有一天，我去参加一个婚礼。我问一些人应该给新郎新娘多少礼金，他们不约而同地回答：如果单身参加婚礼，应该 给200元人民币。如果带着自己的对象去，应该给500元。我在想，究竟这些数字是如何被确定下来的，又延续多长时间 了呢？

　　对当地人来说，500元不是个小数目，这几乎是他们月工资的1／3或1／4。更别提10年前，500元简直就 是他们几个月的薪水。我觉得他们只能说结婚送礼金是习俗，一旦有外人问起该送多少钱时，正确的回答应该是：“我们一般 都送200元”，但绝对不能说“送200元是习俗”。因为按照目前通货膨胀的速度，说不定再过几年，200元就根本不 值什么钱了呢！到那时再按照所谓的“习俗”给200元，不就等于侮辱主人了吗？

　　另一个我不能理解的习俗，就是结婚前要买房子。虽然我不反对，但是我觉得这种做法非常奇怪。因为我知道很多人 结婚后，会住在公司提供的公寓或宿舍里。多数人的婚后生活计划只有在公司为他们提供单身宿舍的前提下，才能得以实现。 如果硬把另一半接过来，周围众多的“灯泡”会让人极不自在。

　　还有，自从来到中国，我听到过许多这样的说法。如果你的手比较大，他们会说：“在中国，大手会带来好运！”如 果你的手比较小，他们会说：“在中国，小手会带来好运！”如果你的眼睛长得不对称，他们会说：“在中国，不对称的眼睛 会发现更多财富！”任何特殊的外貌甚至残疾，中国人都能把它和幸运、财富挂钩。这难道只是对我们老外的一种安慰？

　　我还听中国人说，喜欢吃辣的人容易生女儿，喜欢吃酸的人容易生儿子。我见过一对夫妇，他们非常喜欢吃酸的东西 。当女人怀孕时，他们吃的酸味食品就更多了。这名妻子确信自己会生个男孩，她到处向别人炫耀自己的育子秘诀。没想到10 个月后，一个漂亮的女儿出生了，她感到十分尴尬。这让我想起了西方的一句名言：“小鸡破壳之前，不要数它们的个数。”