作者SuzanneBarlyn

　　译者小河

　　杰克·戈尔登还记得不久前到中国旅游时的糟糕经历。来自美国马萨诸塞州的戈尔登在游览长江时前列腺病发作，需 要接受紧急治疗。在位于长江北岸古城丰都的一家简陋的小医院，他不得不忍受无麻醉手术的痛苦。

　　但在中国，医疗水平低下的状况正在改变。快速的经济发展已经使该国日渐庞大的中产阶级收入水平提高。越来越多 的中国人愿意出钱购买更好的医疗服务。中国的中产阶级以及人数日增的外国人和商务旅客，为外国公司创造了商机。几家美 国公司正通过与中国公司合办的方式，建立和经营医院及西式诊所。

　　“起初有些人怀疑，在一个社会主义国家会有和西方一样的私人医疗服务吗？”美中互利公司首席执行官罗伯塔·利 普森说。这家总部位于美国马里兰州的公司，在中国管理着由私立医院及诊所组成的“和睦家医疗网络”。

　　27年前利普森就开始向中国公立医院销售B超机等医疗设备。她说自己在上世纪90年代初首次跟中国官员提出私 人医疗模式，其结果是建立了北京和睦家医院及诊所，这是美中互利公司与中国医学科学院合办的项目。

　　以前在北京和睦家医院就医的，绝大多数都是持有外国护照的患者，但现在，有钱的中上阶级中国人占到了和睦家医 院各网点患者的40％。利普森说，在这个一户人家只有一个孩子的国家，私人生育护理成为最吃香的服务。

　　美国巴尔的摩的美得时环球集团是一家提供旅行援助和医疗保险的公司，其应急部门主管帕斯奎林·沃尔夫曼认为， 中美合办医院的模式有助于改善中国的医疗体系。她说：“就中国的人口和商务旅行者数量而言，现在的医疗水平还不够。” 美得时仍要把重症患者转往香港治疗。但这对企业来说意味着商机。

　　(：：美国《时代》周刊网10月9日)