中新网10月30日电 中国国务院总理温家宝29日在莫斯科接受了俄罗斯俄通社-塔斯社副社长库奇科和国际文传电讯社第一副社长阿卜杜林的联合采访，就发展中俄战略协作伙伴关系、深化两国务实合作、中国的经济发展状况和发展战略，以及国际金融危机问题回答了提问。采访全文如下：

梅德韦杰夫会见温家宝

　　温家宝：很高兴接受你们的采访，本来安排的是书面采访，但面对面的交流更诚恳、更真切。在我结束对俄罗斯的正式访问和第十三次中俄总理定期会晤之际接受你们采访，很有意义。首先，请两家通讯社转达我对俄罗斯人民的问候。用一句我昨天与俄罗斯友好人士座谈时说的话，“中俄永远是朋友！”

　　库奇科：温总理，衷心感谢你在百忙之中接受我们采访，也非常感谢你理解中国领导人同俄罗斯媒体交流对于向俄罗斯民众传递友好信息的重要意义，下面我提第一个问题。

　　你如何评价中俄两国合作的现状，双方将采取哪些措施将中俄战略协作伙伴关系提升到更高水平？

　　温家宝：中俄两国建立战略协作伙伴关系已经12年了，12年来，双方从战略高度和长远角度看待和处理两国关系。取得一系列重大成果：通过友好协商彻底解决了历史遗留的边界问题；签署了《中俄睦邻友好合作条约》，确立了世代友好的和平思想，双方在涉及对方核心利益和重大关切的问题上相互理解和支持，在国际和地区问题上保持密切沟通协作；两国贸易迅速发展，12年以前，双边贸易额不足100亿美元，今年有望突破500亿美元。我们有把握实现到2010年达到600亿至800亿美元的目标。两国人文交往日益密切，人民之间友谊不断加深。2006年和2007年中俄互办“国家年”。这次“国家年”是一种独创的形式，极大地增进了两国人民的相互了解和友谊。这些都表明，目前中俄关系正处在历史上最好的时期。

　　我用新局面、新时期来概括中俄关系发展的前景。首先，中俄合作基础牢固。这个基础就是战略互信。双方在战略上有相同或相近的看法，在重大国际和地区问题上有共同利益，可以加强合作。正是有了这样坚实的基础，中俄关系才会稳步前进，这是最重要的。第二，中俄合作是全方位的，涵盖政治、经济、文化、军事、人文各个领域；既包括官方，也包括民间。第三，中俄合作是互利共赢的。中俄合作符合两国和两国人民的根本利益，也有利于亚太地区、欧亚地区乃至整个世界。

　　阿卜杜林：两国经贸合作是双边关系重要组成部分，这次访问期间，两国能源合作，包括石油管道方面取得哪些成果？

　　温家宝：中俄经贸合作是全方位和宽领域的，包括能源、高科技、金融合作。能源合作也不是单一的油气合作，还包括电力合作和新能源合作。油气合作是中俄经贸合作的重要组成部分，两国合作一直良好。本次两国总理定期会晤在这方面取得了突破性进展。双方签署了一个谅解备忘录。它包括了中俄油气合作的全部内容。管道建设在两国领导人的直接关心下，经过友好磋商，这次也最终敲定下来，即专门修建一条从俄罗斯西伯利亚通往中国的管道。这项合作不仅带动了两国石油贸易，也带动了石油加工上下游合作，是全面的，必将促进两国经贸合作进一步发展。

　　应该指出，中俄能源合作立足长远，不是一时的。中俄能源合作是全面的，不仅包括能源贸易，还包括新能源开发和先进技术运用；不仅包括能源开发，还包括能源精深加工，以提高能源合作的附加值，这对两国都有益。

　　库奇科：最近发生的一系列事件说明，维护世界和平与稳定的机制十分脆弱。你认为应如何加强联合国及其他国际组织的作用，中国是否一如既往地支持多极化世界的理念？如何继续推动实现多极化进程？

　　温家宝：是的，目前世界不稳定的因素很多。我们需要一个什么样的世界？我以为，全世界人民需要一个和平、稳定、安全、和谐的世界。

　　要做到这一点，历史经验告诉我们，各国必须遵守联合国宪章和国际关系准则，必须充分发挥联合国及其他国际组织在国际事务中的作用。世界上的事情应该由各国人民商量着办。我想强调一点，当今世界，发展中国家占大多数，应当增加发展中国家的话语权。

　　世界同人类历史和大自然一样，是多样性的，不是只有一种模式。我们坚定地主张，世界应该是一个多元化的体系，具有多样的文化。这有利于世界的和平与发展，有利于世界人民。在这一点上，中国和俄罗斯有着共同的立场。