广东籍学生志愿者奥运测试赛初练兵

　　主编信箱：chxf@dayoo.com

　　(记者 薛冰 实习生 曹乘瑜)能参与明年北京奥运会的志愿者服务，是不少大学生的梦想，来自广东云浮的温柯和广州番禺的翁素君就是这样的幸运儿，他们分别就读于清华大学和北京语言大学，从去年起，经过层层选拔成为奥运会的专业志愿者，他们不仅会参加明年的奥运会服务，而且近期就将提前“练兵”，在8月和11月份分别参加“好运北京”奥运系列测试赛的志愿服务。日前，记者采访了这两名广东籍学子，了解他们当奥运志愿者的甘苦和感受。

　　严格：专业志愿者要过多道关

　　据了解，广东将选拔出80名奥运会志愿者和20名残奥会志愿者，截至8月7日零时，全省成功报名的已达16382人，这意味着，广东的录取比例至少是163∶1。对于奥运会举办地北京而言，当志愿者似乎并没有如此激烈的竞争。“我们学校（的学生）基本报名就上了。”

　　但对于要求较高的赛会专业志愿者，虽然大部分也是从各高校对应专业学生中选拔，但考核程序严格许多，要经过一系列面试和笔试。温柯能成为媒体运行专业志愿者，就是过五关斩六将拼杀出来的结果。在清华近7000名奥运志愿者中，媒体运行志愿者仅600人，大部分以英语、新闻、传播和公共关系专业的大学生为主。“我们电子系最初有70多人报名，后来30多，现在只剩10多个了。”温柯颇为得意地说。

　　如此艰难的考核经历也发生在北京语言大学英语系读大二的翁素君身上，“奥组委的一位葡萄牙评委，问我们北京举办奥运会有什么优势，应该怎么解决交通问题，我们10个人得用英文抢答。”回忆起去年参加奥运面试的情景，翁素君仍对自己的表现很满意。她当时建议“多建几条地铁路线，现有的地铁要延伸到边远的地区。”获得了面试官的点头肯定，于是她成为NOC（奥运国际联络部）的语言服务志愿者。在此之前，她还通过了英文笔试，“有完形填空、阅读理解、还有作文，题型和四级差不多，不过比四级难得多了！”

　　失落：志愿工作难接触体育明星

　　“落差确实挺大的。”问及做志愿者后的最大感受，温柯如是说。胖胖壮壮、声音低沉的他大一被选拔为“奥运媒体运行志愿者”时充满向往，“我以为可以跟着记者们去采访，或者能进赛场拍拍照。”然而，接受培训后让他有些失望。奥运会对志愿者有严格的规定：“在工作时间内不允许志愿者借工作机会私下交往运动员、记者、官员、明星，索要签名，谈个人业务等活动”，事实上，媒体运行志愿者的职责就是为来自世界各地的媒体人员提供服务。比如给记者们及时传递比赛成绩公告；帮他们搜集需要的某位运动员或以前的比赛成绩和个人资料；在新闻发布会上准备传译、维持发布会秩序等。“其实我们能进赛场的机会很少，还不如普通的赛事服务志愿者呢。”

　　看似远离赛场的志愿服务，培训却相当严格，清华大学为志愿者们专门开设了5门算入学分的必修课程，通过初选的学生中有1/3的人因此被淘汰。”这个学期上的是《奥运媒体运行》和《奥运报道宣读》。”温柯说，“《奥运媒体运行》的资料有70多页，我背了整整一天，而那时我还得准备7门考试和1篇论文。”

　　严格的培训也让温柯受益匪浅，今年6月，温柯报名参加了“好运北京”测试赛的面试。三位奥组委的面试官出了一道情景题：“如果你是奥运村大酒店的工作人员，客人退房时你发现被单上有一个被烟头烫过的洞，按规定来说是应该赔偿的，可是客人不承认，并且说要投诉你，请问你怎么处理？”温柯答道：“每次客户退房后我们都会检查客房物品，并且会更新，以对下一位客户负责。所以您所用的物品都是没有问题。要投诉我没关系，我只是按酒店规则办事。”

　　流利圆满的英文回答，让温柯顺利成为奥运测试赛的第一批志愿者，他将参加“好运北京”2007国际曲棍球邀请赛。

　　压力：服务琐碎但学习功课多

　　而作为“好运北京奥运测试赛”1200余名语言服务志愿者中的一员，翁素君以为自己的工作是“帮助翻译翻译文件”，没想到最终的角色是随队翻译。所谓随队翻译，就是为对应语种的外国运动队做翻译，一支四五人的外国运动队，一般由一名志愿者跟随。更令她没有想到的是，她被分配到即将于11月举行的拳击测试比赛中服务。

　　“我们的工作会很忙很累的。每天早晨得去接运动员，白天陪着他们比赛，中午安排午饭，晚上得打电话提醒他们明天的日程，包括比赛时间和训练时间、训练”，“即使是酒店厕所塞住他们可能也会叫我们去解决，像保姆一样。”提起将来的工作，翁素君没有一丝轻松感。

　　为了做足功课，她不光要熟悉所服务国家的生活习惯、宗教信仰，还要成为熟练的双语北京导游，为此暑假回到广州，翁素君特意去书店地买了一本《中英法夏季奥运会体育词汇》，并准备着重“恶补”拳击一章。

　　希望：2010年参加亚运会服务

　　在采访中，温柯始终觉得能成为奥运志愿者是一件很值得骄傲的事情，“中国申办奥运经过了那么多困难，我们这点辛苦算什么，能做一名志愿者已经很满足了。”这位广东籍的清华大学志愿者说：“很想在做志愿者的过程中碰上广东媒体。”

　　翁素君则表示，2010年，她要带着奥运志愿经验回广州参加亚运志愿服务。