人民币跨境支付惠及台湾 两岸汇款效率提升

　　新华社台北10月8日电 (记者陈键兴、曹槟)人民币跨境支付系统(简称CIPS)一期8日上线运行，中国银行台北分行与上海总部配合，通过该系统为17家台湾当地银行成功办理了168笔两岸汇款业务。

　　中银台北分行对记者表示，台湾人民币及外币结算平台发送来的人民币汇款报文，通过中国银行直接接入CIPS系统，自动转给各收款银行，实现了两岸人民币汇款业务系统的无缝对接，进一步提升了两岸人民币汇款效率。

　　CIPS是人民银行专门为跨境人民币支付业务开发的资金清算结算系统，旨在为境内外金融机构人民币跨境和离岸业务提供资金清算、结算服务，是重 要的金融基础设施。本次上线运行的一期工程支持跨境货物贸易和服务贸易结算、跨境直接投资、跨境融资和跨境个人汇款等业务。中国银行是CIPS系统首批直 接参与银行之一，中银台北分行也是首批同步上线的间接参与机构之一。

　　据了解，中国银行台北分行作为台湾地区人民币清算行，不断丰富人民币产品与服务，加强系统建设，为两岸企业与民众提供更为便捷的金融服务。今年 以来，中银台北启动“款券同步交割”人民币资金清算服务，成功办理台湾期货交易所首笔人民币汇率期货交易，发行台湾地区首笔人民币可转让定期存单。前三季 度，中银台北已为台湾境内外85家参加行办理人民币清算服务，累计办理人民币结算及清算业务25万笔，收付总额3.9兆元人民币，分别比去年同期增长 47%、45%；其中，两岸汇款12万笔，金额2300亿元人民币，分别比去年同期增长35%和198%。(完)