广州会比多哈做得好 马国力谈亚运会转播规则

　　2006年多哈亚运会是烧钱的亚运会，把电视转播制作标准人为地提高到与奥运会差不多的程度。但亚运会竞赛水平，和奥运比有较大的距离。

　　广州现在的电视转播预算，是多哈的一半，但还必须比上一届至少不差。经过两年时间的准备，到现在我可以很有信心地说，我们会比多哈做的要好。

　　广州亚运会的IBC(国际广播中心)建筑规模比多哈大，里面的设备依照奥运会标准添置，也都比多哈的要好。

　　这届亚运会的电视转播预算还是比多哈节省了一半。省钱的一个原因在于人，我们请的国际团队，赛事开始前半个月才过来，而多哈两年多前就请欧洲人过去做，人工费也高；再一个就是设备，这次的50辆转播车全部来自国内，比从欧洲请转播公司省了一大笔钱。

　　最难转播的还是开幕式

　　从转播角度考虑，最难的还是开幕式。这次的开幕式和历届都不一样，因为场地在开放地带。

　　从芳村码头到海心沙，加上直升机，有二十几个机位，彩排完一看，还得再加上几个机位。这个巡游过程大概1个小时，都是船。只是看全景的话，想象中画面很好，但是真正拍起来就比较单调，就是一条船。所以电视播出上，得想很多办法，要把镜头变换着拍，一会儿天上，一会儿船上，一会儿岸上。岸上有六个表演点，需要表现得更充分一些，至少要加上六套调音设备，话筒也要多加。沿线的技术上的连通，得靠中国电信的光纤，这又是一个很大的调整。

　　最难拍摄的还是开幕式文艺表演。开幕式场地跟平常不一样，一般场地是圆形，对于广场艺术，相对比较好表现，四面都可以安摄像机，观众也熟悉这些角度。但这次在海心沙，场地是舞台型的，一面是观众，一面是表演，整场文艺表演就像是舞台剧。

　　从舞台剧的设计上，这次开幕式非常出色，我看过一次，很震撼，很喜欢，但同时也在担心，不知道电视怎么去表现它。像广场艺术相对好表现一些，全部是一个内容，比如北京奥运会开幕式上的击缶，一个人能代表所有人，我就可以用全景加特写镜头来拍摄。但这次不行，每个因素都是独立的，拍全景怕照顾不到细节，拍细节又怕漏了全景，比如水上摩托出来时是独立的，但同时大屏幕上又显示水滴，这两者合起来是在讲一个故事，能够表现这点的就只有用全景。但这个全景再通过电视机放出来，首先屏幕太小，看不清细部；再者，那几块大风帆式的屏幕，在现场看效果很好，但放到电视屏幕上，就会看到网纹；塔沟学校表演的《白云之帆》，也是在现场看非常震撼，但放到电视上，未必能有那种效果。

　　对这些，我们想了很多办法，导演团队已经工作了很长时间，在现场加了很多机位，比如木棉花那部分，就在空中放一个摄像机，拍摄从空中往下看的效果；水上芭蕾，就加水下摄影机，拍特写。像塔沟那个节目，我们专门为它调了一台遥控微型摄像机，装在风帆顶部，往下俯拍。

　　我看了6日的第一次带机彩排，基本不错。那是大家第一次合起来彩排，效果能有70%，这几天还有彩排，我相信能够很忠实地反映出开幕式全貌。

　　像开幕式这种机位，拍摄时是不允许随便走动的。我们有四块两米高、两米宽的平台提供给转播商用，转播商只能呆在上面，不能出去自由发挥，不能挡着GAB的摄像机，也不能挡着观众，顶多是拍一些花絮，比如自己国家的政要、明星，回去后做成集锦。但在直播时，这一点用都没有。

　　除了中央电视台可能会有一些领导人的单独镜头，是用他们自己的摄像机做的、插进来的以外，其他的转播商直播时基本都是要用GAB的信号。我这儿开幕式光巡游就有21个机位，现场表演用三十几个，两个加起来五十多个摄像机。转播商的一个摄像机没有任何的意义。

　　北京奥运NBC是录播，跟直播不可比

　　我和各省市的领导也一直在说奥运会NBC这个事，NBC是另外一个概念。

　　NBC是一定要做自己的东西。这是因为时差的问题，像北京奥运会晚上8点开幕，那在美国是早上8点。而整个广告的时间，最值钱的是晚上，如果早上直播了，广告商不会给他这么多钱。再一个，他们版权保护得非常好，不用担心美国观众会提前从网络上看到相关视频，所以他们可以推迟12小时播出。但文字消息可以知道，图片也可以看到，要吸引美国观众到晚上还来看北京奥运会的开幕式，就一定要自己做一个版本出来。

　　他们剪辑得很精彩，把他们认为没有太大意思的剪掉了很多，比如运动员入场、中国的唱戏等。他们还在开幕式现场加了一台他们自己的转播车，带着十四五台摄像机，拍美国观众可能会关注的内容，比如美国总统、运动员、明星等。因为BOB是向世界所有持权转播商提供国际公用信号，不可能也没有义务一直盯着美国的总统和运动员。做完这些后，再跟BOB提供的公用信号剪辑到一起，12小时后再播出。

　　这样其实是录播，跟直播是不可比的，因为录播有时间可以去强调，比如开幕式里那个 “有朋自远方来”(场上表演《论语》节目时，“鸟巢”顶部的大屏幕也在用几种语言显示字幕，“有朋自远方来不亦乐乎”)，我们直播里也就只能出现两三秒，但NBC就可以把这个播个15秒，把别的镜头剪短，这给观众的印象就很不一样了。

　　他们能够播15秒，是因为他们把BOB设置在会场里的主机位、高机位或低机位的摄像机，另外又连接到他们的转播车上，由他们自己去选择画面。比如BOB会有台摄像机一直盯着 “鸟巢”顶部，拍摄那边出现的变化，直播时只选择了两三秒画面。但NBC拿到这个机位，就可以自己用很长时间。

　　世界杯也提供这种服务，比如有中国队参加，他们可以专门提供两个机位，给你拍摄中国队员，直播时你爱怎么放就怎么放，不就是花钱嘛。

　　像奥运会的电视版权费用占到整个奥运会收入的一半以上，美国是最大的，每届奥运会要出到10亿美元，欧洲大概得要6亿到8亿美元，日本韩国大概3亿到4亿，中国也出到有1亿。出了这么多钱，当然会要求更高质量的服务。体育赛事的电视转播，什么是质量？就是摄像机的位置多。

　　但这次亚运会，我们就不提供这种服务。一是本身电视版权费用没有那么高，再者也没有转播商愿意要。这就好比花500块钱买一件衣服，你就要好好挑挑线头什么的；你花5块钱买一件衣服，看着不错，直接拿着就走。

　　还有运动员入场那个场面，张艺谋的创意本身很好，让运动员走一段后再脚蘸颜料，在白纸上走出一道彩虹。但从电视直播角度，实现起来是很难很难。像运动员入场的时候，BOB或者其他电视台，一定要拍摄举牌子进来的姑娘，比如科威特，要拍那块牌子，然后要接着拍运动员，再拍看台上那个国家的元首和观众。这是直播时必须要确保的。

　　但张艺谋的那块白纸，运动员入场再走到那儿，有个5到10分钟的时间差。我们在那个位置布了机位，也出了两三次画面，但从整个直播看，效果很突兀，比如这边在播放科威特、伊拉克运动员入场，然后啪一个画面在拍几只脚在纸上踩，如果不知道前因后果，观众就会认为这个镜头是出错了。虽然央视也做了解说，但仍然效果不好。

　　而NBC是之前就有了铺垫。他们之前为北京奥运会开幕式拍摄了几百个故事，介绍运动员、教练、开幕式等。其中一个故事就专门讲张艺谋的这个创意。所以到直播时，NBC特意在白纸那边多架了几台摄像机。等开幕式结束，拿到这些画面，他们就开始剪辑。比如中国队入场的时候，本来应该再接着播出场上观众的欢呼场面，他们先不，插一分钟所有运动员往纸上踩，这样观众看起来就会觉得正常了。

　　其实央视也制作了类似的故事，但你不能保证，看直播的观众跟看了故事的是同一拨人。

　　除了美国的NBC和中国的中央电视台，全世界所有电视台都是BOB提供的公用信号，我们得到的反馈意见都是很好的。而且，BOB的直播还得了国际奥委会的特别大奖。