新浪首页 > 新闻中心 > 文化 > 话题:“保卫上海话”之辩 > 正文

今日话题:方言的两难处境--要不要保护上海话

http://www.sina.com.cn 2005/02/02 14:35   新浪文化

  ·调查表明,上海市民在必要场合使用普通话的能力高于全国平均水平,但日常讲普通话的人数比例却低于全国平均水平。 

  ·“方言不只是工具,更是文化之根,丢不得!”专家如是说。

  有人呼吁保卫上海话,也有人对上海人的方言壁垒深恶痛绝。面对普通话推广的大势,我们究竟有没有必要保护上海话?又该如何去做呢?[发表您的高见]

担忧:年轻人听不懂沪语俚语 保卫上海话迫在眉睫

  丰富多彩的上海方言正在消亡!越来越多外来人口进驻上海后,使用上海话的场合越来越少,上海话面临一个被遗忘的窘境,特别是在青少年群体中。昨天,人大代表、上海四维律师事务所主任厉明在接受记者采访时呼吁,应该采取措施保护“上海话”。>>全部  [发表您的高见]

·上海小孩不会讲“上海话”

  平日里大家说的、写的标准用语都是普通话。从幼儿园开始,便提倡讲普通话。想在上海学到一口地道的吴侬软语,竟成了一件难事。于是小孩子口里“花”“虾”不分,“洋泾浜”版上海话愁煞了一些年轻父母。>>全部 [发表评论]

·上海话被围剿青黄不接

  官方官办媒体都拒绝使用上海话,使得上海话只能真正回到民间。而民间状态下的上海话,开始进入一种老化和严重的退化现象。上海话出现低俗化倾向的原因并不难找,就是因为失去了官方认可和社会引导和维护。>>全部 [发表评论]

声音:上海话需要保卫,普通话如何推广

  由于人口流动已越来越频繁,每一个地方的方言都不同程度地受到冲击。因为对任何一个地方来说,无论当地人,还是外来人,当他们语言交流有困难时,自然会采用方便沟通的普通话。而在这样一个过程中,方言的作用自然不断减弱,普通话的作用不断增强。这种现象从推广普通话的角度看是一件大好事,怎么上海代表反倒觉得危险呢?>>全部 [发表评论]

·上海人,请多说普通话

  即便在以普通话为工作语言的政府机关、服务窗口,工作人员仍习惯把沪语作为第一语言。某企业负责人多次来沪参加会议,就曾遭遇尴尬:讨论时,上海企业人员用沪语交流得很热烈,外地与会者只能面面相觑。>>全部 [发表评论]

·多说上海话只会增加交流障碍

  虽然许多人认为搬进新公房,推广普通话确实使上海话的语言环境受到了影响,但是并没有到要“保卫”它的地步,更反对开设方言节目。更多的人则认为上海话并非书面语,多说只会增加语言交流的障碍。>>全部 [发表评论]

小调查:
您认为上海话需要保护吗?
需要保护
不需要保护
应该顺其自然
不关心

:::网友七嘴八舌:::

·我觉得保护纯正上海话没什么错,就向保护濒临灭绝的动物一样,方言也是国宝。

·语言总是自然演变着的,没必要刻意的去保护。再者说其他地方也面临同样的问题呀。北京话也已不是最早的北京土语了。 

·上海人有一个错觉,好象讲上海话高贵,鄙视不会讲上海话的外地人。我是北方人,在上海经常小住,我很看重讲普通话的上海人(有的上海人普通话讲得很标准,很好听)

·因为现在上海普通话推广得太好了,以至于一些年轻人已经快忘记怎么说上海话了。保护上海话并不是推翻普通话,两者并不矛盾。>>全部 

我们究竟该如何拯救上海方言?

  “上海小孩不讲上海话”,普通话成为主要社交语言是事实,上海话在某一社会层面被强调和推崇也是事实。而这两种情形对上海方言的保护都是不利的。

  要保护方言,当要放大其地域的文化意义,弱化它的经济意象,可惜,在我们的社会现实里,恰恰是倒过来的,即使是文化工作者也不可避免地陷入用方言来漫画地域人群的经济身份的怪圈中——许多电视剧、电视小品里,凡困顿的人群,多半操一口河南话、山西话,而大款们则多半是港式普通话。方言本身所具有的丰富的文化内涵被过滤掉了,只剩下了一层庸俗的金钱的外衣。>>全部 [发表您的高见]

延伸思考:语言要素的流失殃及了地方文化

  “不仅仅上海话正在被遗忘、异化,这种语言要素的流失还殃及了地方文化。”厉明指出,沪剧、昆曲、评弹说书等原来在江浙一带广为盛行的地方曲剧,越来越边缘化;就连曾一度被全国人誉为海派特色的上海滑稽戏,也正在逐渐丧失它的文化地位,甚至与年轻一代“绝缘”。 >>全部 [发表您的高见]

  (责编:幽山)


评论】【推荐】【 】【打印】【关闭
 


新 闻 查 询
关键词




热 点 专 题
我国局部发生流脑疫情
田亮被国家队除名
2005年春运 票务论坛
万众瞩目央视春节晚会
澳网公开赛百年
2005新春购车完全手册
岁末年初汽车降价一览
北京在售楼盘分布详图
《汉武大帝》连载

 

新闻中心意见反馈留言板

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽