第78届奥斯卡提名名单揭晓，李安执导的《断臂山》共获最佳影片、最佳导演等8项提名，成为今年进军奥斯卡最风光的一部电影。
《断臂山》（ＢｒｏｋｅｂａｃｋＭｏｕｎｔａｉｎ，又译《断背山》）是个悲伤的男同志的故事，它已被许多人认为是近代美国短篇小说的杰作之一。这个短篇小说再创李安电影事业的高峰，而李安的电影也让小说作者安妮·普洛儿（ＡｎｎｉｅＰｒｏｕｌｘ）
的名声在全球扩散。《断臂山》，最先于1997年10月发表在《纽约客》杂志上，接着立即出了小小的、只有58页的单行本，而后又被收进她的短篇小说集中。
《断臂山》写的是1963年时，荒僻的怀俄明州，两个年轻牧场牛仔爱尼斯·戴·玛以及杰克·崔斯特悲剧性的同志情谊故事。这两个青年当时都还不到20岁。因为住在荒僻的地方，加上贫穷，都无法继续读书，于是受雇于一个牧羊场主，帮忙在断臂山看羊，以免被狼或恶劣的天气吞噬。而就在这样孤绝的环境下，他们遂发展出那种既是友情，又是同志的关系。在那种讲究男性阳刚之气的粗犷牛仔世界，对同志不只是歧视，甚至还会暴力杀害。在怀俄明州，1998年，就有一名怀俄明大学的同性恋学生马修·薛巴因误闯酒吧，而被群殴致死的惨剧。到了1998年都还如此，19世纪60年代初的情况当然更可想而知了。小说里即提到同性恋牛仔被歧视性的私刑，打死在水沟里的例子。
因此，这对青年的同志情谊遂变得格外地酸楚痛苦。他们两人后来都结了婚，并各有子女，但在整整20年里，却始终维系着同志情谊，每年两三次，以打猎和钓鱼为理由，瞒过家人，结伴到山林中，相互慰藉。但也正因此，他们的一生也都活得非常失败与破碎，他们想要成为邻居的心愿也不可能实现。
最后，杰克在一次神秘的意外——别人说是他在修轮胎时轮胎爆开，他被轮胎钢圈打中头部，流血过度而致死；但更有可能他是被人用换轮胎的扳手等工具打死。他们20多年的情谊终于以悲剧收场。杰克的遗言是，有朝一日若死去，要把骨灰撒在断臂山，但也被他那个强势、保守、暴力的父亲拒绝。而小说的最后张力，乃是当爱尼斯得知杰克的死讯后，特地到杰克家去探望，他希望征求同意，去把杰克一部分骨灰撒到断臂山，但被拒绝。而后他到杰克的房间凭吊，在壁橱里的一个隐蔽角落，挂着一件杰克染血的衬衫，那是他们最早在断臂山开始同志情谊那段日子的最后一晚，他们相互纠缠耍斗时，他的膝盖碰到杰克的鼻子，流出的血染红了杰克的衬衫，这件衬衫成了杰克一生最大的秘密记忆，而被藏在了壁橱里，更让人惊叹的，乃是在这件染血的衬衫底下，还有另外一件衬衫，爱尼斯记得那是他的衬衫，他以为自己不小心搞丢了，没想到是被杰克拿走了。衬衫里有情人的衬衫，小说如此写道：“这一对衬衫就像两层皮肤，一层在另一层之中。他把脸靠上去，慢慢地用嘴和鼻吸着气，想要感觉杰克那淡淡的烟草味、山上鼠尾草的味道，以及杰克身上那带着咸味的香气。但没有任何真正的气味，只有这些气味的记忆。除了他抓在手上的之外，断臂山那想象的力量，已没有任何留存。”
因此，《断臂山》的故事，乃是美国边缘地区怀俄明州，一个非常边缘性的同志传奇悲剧。它把那种刻骨铭心的同志情谊，做了非常深刻的描写。他们会为了一通电话，而开车1200英里相互关切。他们在那个对同志异常歧视的男性沙文世界苟存，活得低调、破碎，人生可谓彻头彻尾的失败，但只有情义长存，这也是这个小说及改编的电影，会受到世人瞩目的原因。这也是多年前当我读到这个小说，也为之叹息的心情。
（时桦摘自《读书》）
相关专题：青年参考
