双语加油站·时事追踪

http://www.sina.com.cn 2006年03月03日08:26 环球时报

　　Pakistandoingallitcaninterrorwar:Musharraf

　　PakistaniPresidentPervezMusharrafsaidonMondayhiscountrywasdoing

　　allitcouldintheU.S.-ledwaragainstterrorismandofferedtofenceandmineits

　　borderwithAfghanistantostemTalibaninfiltration.

　　SpeakinginanABCNewsinterviewdaysbeforeaplannedvisittoPakistanbyU.S.PresidentGeorgeW.Bush，Musharrafrejectedas“amisperception”criticism

　　thathewasnotaggressiveenoughinthepursuitofTalibanfugitivesoral-Qaida

　　leaderOsamabinLaden.

　　Musharrafconcededthatbordersecuritywasaproblembutsaidhewascert-

　　ainthatfugitiveTalibanleaderMullahMohammadOmarwasnotinPakistan.

　　穆沙拉夫：巴基斯坦在反恐战争中正全力以赴

　　巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫周一表示，他的国家在美国主导的反恐战争中正全力以赴。他还提出在巴基斯坦与阿富汗之间的边境地带增设围栏，并在那里布雷，以此来阻止塔利班的渗透。

　　在美国总统乔治·W·布什计划访问巴基斯坦前几天，穆沙拉夫接受了“美国广播公司”新闻频道的采访。他说，他不能接受有关他对捉拿“塔利班”逃亡分子和基地组织领导人奥萨马·本·拉登不够积极的批评，认为这是一种“错觉。”

　　穆沙拉夫承认边境安全是个问题，但表示他确信在逃的“塔利班”领导人毛拉·穆罕默德·奥马尔不在巴境内。关键词：fugitive逃亡的，逃跑的；逃亡者▲

　　（本栏目供稿：萧涵）

　　《环球时报》(2006年03月01日第十三版)

　　相关专题：环球时报