台美密商玩文字游戏

　　陈水扁2月27日在宣布终止“国统会”和“国统纲领”声明的一开头就说：“感谢美国布什总统去年京都演说中明白表示，美国珍视与台湾的伙伴关系，且赞扬台湾之民主繁荣。”

　　陈水扁第一个感谢的人是布什，这个讲话泄露了美国在这场“终统”风波的幕后角色。为了达到其目的，陈水扁将其策略发挥到淋漓尽致。他最终用“终止”替代了“废除”，就是他与美国通过紧张幕后运作而达成的妥协结果，玩了一场自欺欺人的文字游戏。

　　也真难为了美国国务院发言人埃尔利。他2月27日在面对记者而难以自圆其说时，只好尴尬地说：“我不会中文。”

　　尴尬的美国发言人

　　稍通中文的人都明白，“终止”和“废除”明明是近义词但偏偏到了美国国务院发言人埃尔利的嘴里，“终止”却变成了“冻结”。

　　埃尔利2月27日在国务院吹风例会上就此遭到记者们的狂轰滥炸。

　　当一位中国记者追问说“在中文里，终止就是终结，我不明白终结与废除之间有什么区别”时，埃尔利搪塞说：“我不会中文。我也不知道它们之间的差别。我能说的就是，我们的理解是国统会没有被废除，而是被冻结，这是其一。其二，陈总统表示他没有改变现状，承诺不采取会改变现状的片面行动。所有这些都是我们极力主张的，而且也得到了重申。”

　　很显然，美国在与台湾密谋妥协后，选择了为陈水扁开脱的立场。

　　密使互访商改措词

　　就在陈水扁宣布“终统”后，台陆委会主委吴钊燮2月27日得意洋洋地宣称：“我方与美国对终统案的沟通一直是有效、顺畅的，美方充分理解台湾的立场。”

　　据媒体透露，使用看起来相对温和的“终止”两字以取代更加露骨的“废除”字眼，显然是美国的主谋。台湾中央社2月27日披露，一位美国资深官员承认，台美双方仅仅在数天前才达成了这个妥协。

　　这位官员说，美国很早就将美方的担忧转达给台当局，有报道称，美国总统布什起初对陈水扁春节发表有关“废统”言论深感愤怒，警告台湾“后果自负”，因为这违背了陈水扁在2000年和2004年就职演说中重申的“四不一没有”承诺。在这个背景下，美政府在2月中旬急忙派遣白宫国安会亚洲事务负责人韦德宁和国务院亚太局台湾事务负责人夏千福秘访台湾。

　　据称美国两位特使在台北与陈水扁举行了6小时的会谈，转达了美方希望维持现状的立场。但据称陈水扁吃了秤砣铁了心，没有听从美国劝告，他还告知美方将于2月28日纪念“2·28”事件和大陆通过反国家分裂法一周年之际公开宣布“终统”。

　　在2003年2月陈水扁挑起“公投”争端时，布什政府也一度在温家宝访美前派特使访台，劝阻“公投”不成后，布什在白宫当着温家宝的面“修理”了陈水扁一通，台湾当局至今耿耿于怀。由于中国国家主席胡锦涛访美在即，因此外界猜测美国很可能重演这一幕。

　　为了避免再度遭受美国“修理”，有报道称陈水扁在2月22日前后派遣一个10人密使团访美游说，为躲人耳目甚至分批赴美，就修改有关措词与美国展开秘密磋商。用“终止”取代“废除”就是双方最后达成的结果。

　　美国加利福尼亚大学洛杉矶分校的中国问题专家鲍瑞嘉说，中国现阶段正致力与美国和平合作，并努力塑造和平崛起的国际形象，中国基本上不会对这种“边缘挑衅”作出激烈反应。

　　相关专题：青年参考