欧洲议会议长接受专访 表示坚持一个中国原则

　　【提要】欧洲议会曾多次通过反华决议。时隔13年，欧洲议会议长将于近日首次访华，亲眼看看中国的变化

　　 国际先驱导报驻布鲁塞尔记者吴黎明报道 欧洲议会议长何塞·博雷利·丰特列斯将于7月7日启程访问中国，这是13年来欧洲议会议长首次踏上中国的土地进行访问，也是博雷利本人第一次访华。为此，本报记者专门赶往斯特拉斯堡欧洲议会总部对博雷利进行了独家专访。

　　在欧洲议会总部第15层博雷利的办公室，59岁的博雷利与《国际先驱导报》记者畅谈中国的变化、中欧关系的发展、他的访华目的。

　　【小题】“欧中关系与13年前不可同日而语”

　　《国际先驱导报》：为什么时隔这么多年，欧洲议会议长才又踏上中国的土地？与13年前相比，你认为中国发生了哪些变化？

　　博雷利：从我当选欧洲议会议长那一天起，访问中国就是我工作中的重中之重。至于为何时隔13年欧洲议会议长才又访问中国，我不能替我的前任来回答这个问题，但是你知道，欧洲议会议长的任期一般是两年半，时间一晃就过去了。每一任议长都有其工作的重点。对于我来说，除了中国和印度之外，我任期的第一年还关注欧盟与地中海国家的关系。

　　13年来，中国发生的变化是巨大的，同时也是矛盾的。一方面，中国的经济实现奇迹性增长，大幅度消除贫困；中国的改革开放使中国比以前更加独立自主。另一方面，中国也面临社会公正和环境问题。

　　欧中关系同时也发生了巨大变化，目前的欧中关系与13年前不可同日而语。去年，欧盟和中国方面举行各种活动，庆祝欧中建交30周年。中国的改革开放使中国比以前更加独立自主。从不同角度来说，中国与欧盟现在都面临全球化带来的挑战。比如，如何在经济增长的同时保障社会公平与公正；如何实现可持续发展、创建和谐社会；如何加强多边机构的作用来保证全球化既有利于人民，也有利于私人资本。

　　【小题】“我希望亲自到西藏去看看”

　　《国际先驱导报》：博雷利先生，你是首位通过电视画面向中国人民拜年的欧洲议会议长，这得到众多中国老百姓的热烈欢迎。你喜欢中国文化吗？中国的哪些方面让你印象最深刻？

　　博雷利：当时是2005年的新年，我非常高兴能有机会通过电视台向中国人民拜年，代表欧洲议会向中国人民表示最诚挚的问候：“鸡年快乐！”今年是“狗年”，希望这是一个让中国人和欧洲人进一步相互了解的一个重要机会。

　　中国文化有着悠久的传统，深厚而且丰富多彩。虽然我从未去过中国，但我读过很多关于中国文化的书，对于访问你的祖国，我真的急不可耐。

　　很难说中国的哪个方面给我印象最深。当然，中国经济的强劲增长，特别是最近中国超过法国和英国成为世界第四大经济体让人印象非常深刻。

　　《国际先驱导报》：据我了解，除了北京和上海，你还将访问拉萨。能不能介绍一下你的行程安排？你期望看到什么？

　　博雷利：是的，除了北京和上海，我还要到拉萨去看一看。我的目标是想看看当今中国现实的方方面面：中国的政治当局、经济转型和一个远离沿海的内陆省区的情况。欧洲议会一直对西藏问题非常关注，我希望能亲自到西藏去，亲眼看看当地的现实情况。

　　我希望和中国领导人谈不断加强的欧中关系带来的机遇，我们如何能互相帮助以应对快速的全球化带来的挑战，比如移民问题、环境问题、社会保障以及议会在其中能发挥的作用。

　　《国际先驱导报》：近年来，特别是自从你担任欧洲议会议长以来，欧洲议会和中国全国人大之间的交往日益频繁。你对这些交往有何评价？

　　博雷利：正如我前面所说，中国与欧盟关系近年来得到改善和深化。中欧在各个层次的加强接触不仅有利于促进相互理解，也能创造一种互相信任的氛围，让双方可以谈任何问题。

　　议会外交是中欧关系中的重要组成部分。欧洲议会与全国人大之间的对话对提升欧中民众之间、政府之间的理解有特别的价值。

　　最近，由欧洲议会法律事务委员会主席带领的一个代表团访问了中国，一些议会党团主席也顺利访华。中国全国人大也派代表团访问了欧洲议会。这些接触和交流是深化欧洲议会与全国人大之间关系最好的途径。

　　【小题】“要区分议会与个别议员的立场”

　　《国际先驱导报》：在一般中国读者眼里，欧洲议会是经常通过反华决议的场所，曾在人权和维持对华军售禁令方面刁难中国。读者们经常来信问本报“为什么”，你能说说为什么吗？

　　博雷利：人权是欧洲人的核心价值观。欧洲议会议员们经常就全球所有地方的人权问题提出自己的看法，这不仅仅牵涉到中国。比如上个月，我们通过了一个决议，坚决要求美国关闭关塔那摩美军基地监狱。

　　我想指出的是，要把欧洲议会的立场与个别议员或议员群体的行动区分开来。欧洲议会由732名议员组成，来自25个成员国，对一些问题的认识分歧是巨大的。

　　最后，我想澄清一点，我完全坚持一个中国原则。

　　【小题】“欧中需要携起手来解决贸易问题”

　　《国际先驱导报》：欧盟是中国第一大贸易伙伴，但中欧在一些具体的贸易问题上的争吵也在继续。你认为中国的崛起会对欧洲的传统制造业带来威胁吗？

　　博雷利：首先你必须知道一个全球化的中国面临的挑战也正是一个全球化的欧洲同样面临的。失业、民粹主义的上升、种族和宗教民族主义、不断增长的移民，这些是欧洲正面临的问题。因此，人们把自己的担忧和不安全感都向诸如中国这样的外来力量发泄，这或许并不奇怪。这也是议会要发挥重要作用的地方，如对目前面临问题的真正原因进行解释，支持合作和多边磋商的方式来解决问题等。

　　以

　　相关专题：国际先驱导报