刘剑飞

    近期，不少电影IP先后立项要拍电视剧，包括《从你的全世界路过》《泡芙小姐》《七月与安生》等，其中《七月与安生》已率先进入拍摄阶段，并公布了最新片花。

    将电影翻拍成电视剧不是什么新鲜事，但也不是每个投资者都兼具实力与运气。近年来，许多电影在跻身小荧屏的过程中，不仅没能引发收视狂潮，反而撞得头破血流，连电影积攒的人气和口碑也透支殆尽。可见，大电影进军小荧屏并不是一件简单的事情，稍有不慎，就可能前功尽弃。

    将一部两个小时左右的电影扩展成十几集、甚至几十集的电视剧，难度可想而知。用什么去支撑剧情，无疑是巨大的挑战。一些人在改编的过程中，只是一味地往剧情里“注水”，这种生拉硬凑、粗暴填空的做法，必然会导致漏洞百出，冲击着故事主线，破坏着故事核心，市场肯定不会买账。这种舍本逐末、甚至本末倒置的改编案例，归根结底还是一些人急功近利，一味地追求经济效益所致。

    电影进军电视剧并非不可以，前提是要做好功课。首先，应该跳出电影的市场影响。电影取得成功，并不意味着电视剧就一定能受到欢迎。因此，在创作和改编中，要将电视剧当作一次全新的工作，保持高度的文化敬畏和责任担当，用认真负责和严谨的态度投入创作和拍摄。

    其次，应该尊重原著。不管电影还是电视剧，原著都是基础，因此，应该在确保原著的故事核心不变，基本主线不变的情况下，再在电影的基础上进行科学合理的创作和情节设计，这样做出来的产品才光滑圆润、完美无瑕。

    大电影进军小荧屏是一种文化现象，没什么不可，只是应该遏制功利心态，潜心创作，因为不管是电影还是电视剧，内容和质量都是取得成功的不二法门。