Shai Oster／文 华宝／编译
今年3月，23岁的中国国家乒乓球队队员陈，在一次有电视转播的比赛中负于对手后做出了失态举动。为帮他改正错误，他的教练们想到了过去的一种做法。
他们像“文化大革命”时期那样，安排他到农村去进行一段时间的劳动，“磨练思
想品质”。
在整整一周的时间里，陈在田里笨手笨脚地学着种黄瓜，周围聚拢了上百位围观的农民，他们忍不住大声告诉他该怎么做。教练刘国梁说：“这次安排也是一次尝试，如果有效的话，我会让全队都来锻炼一下。现在的年轻人不懂得劳动的艰辛。”
这正是毛泽东在“文化大革命”期间的思路。在“文革”期间，当时的中国领导人毛泽东将大约1400万年轻学生、犯错误的党内干部和其他人士下放到农村，让他们通过艰苦的体力劳动接受贫下中农的再教育。
有一些人很怀念“文革”，对他们来说，“文革”就是上世纪60年代相互之间的亲密同志关系。近年来，一些地方出现了“文革”主题餐厅。而与此同时，生活在麦当劳和网络时代的年轻中国人，不相信有关那个时代的那些贫困故事是真的。
今年43岁的中国国家乒乓球队领队黄彪说，如果你给这些孩子讲那个年代发生的事情，他们根本就不相信。
陈的身上总是带着点反叛性格。1999年他被选入国家少年队时，梳着爆炸式的发型，胳膊上刺着三叉戟图案的文身。在少年队，他曾两次因行为粗暴被开除。不过，左手握拍的他打法凌厉，在国家队里非常突出，因而很快就成为了明星。 陈的脾气3月份时给他带来了麻烦。在亚洲杯决赛中输给队友后，他把球拍扔到地上，并在离场时踢了挡板。这种做法对于一贯注重形象的中国队来说实在是太过分了。教练对他进行了罚款，然后决定把他送到农村参加重体力劳动。
陈的教练都是从当年的艰苦岁月中走过来的人。领队黄彪说，现在与当年打球时最大的不同，表现在经济方面。工资提高了很多，诱惑也更多了。球员的工资、代言费和代表俱乐部比赛的收入，总计可超过10万美元，在年平均工资不足2000美元的中国，这是个很大的数目。
教练将陈发配到农村“不是惩罚，而是让他能看到其他人的生活，让他明白自己的生活已经很好了，”黄彪说，“了解过去很重要。我们同他们谈起‘文化大革命’，他们都不相信。”
相关专题：青年参考
