中国大学生用家里的钱炒股

　　：：编译华宝

　　中国学子们经不住股市狂涨的诱惑也纷纷开始炒股，美其名曰“理论联系实际”。虽然他们或许能从中获得宝贵的投 资经验，但也有可能使自家财产打了水漂。

　　在分析师们看来，学生等散户投资者的狂热参与，对上证指数迄今上涨62％起了推波助澜的作用。上证综合指数7 月26日收于4346.46点，再创历史新高。

　　虽然没有学生炒股人数的确切数字，不过商科教授和学生们反映，股市暴涨已吸引不少学子投身其中，他们炒股的钱 往往来自父母，而且某些学生的炒股资金是其每年学费的好几倍。

　　其他国家的学生可能得不到太多这样的家庭资助，但由于历史原因，某些中国家庭有时会将家里的钱交给最小的一辈 人去打理。

　　华泰

　　上海大学生陈晓(音译)今年3月在股市投了人民币5000元，这笔钱相当于他一年的学费，是向父母要的。怀抱 着对股市继续上涨的憧憬，他在一个相对较高的价位买进了

　　陈晓表示，周围的人靠炒股挣了很多钱，所以他也想去试试，不过基本上是跟着其他有经验的人或是同学来买卖。

　　然而在中国政府宣布将证券交易印花税提高两倍后，中国股市在5月末至6月初一度大幅回落，上证综合指数在4个 交易日内下挫15％。陈晓的股票跌到只剩下2500元。他表示，这笔损失是从股市中得到的教训。

　　对于学生炒股这一趋势，上海一所重点大学的金融学教授苏同华警告说，他一直鼓励学生通过模拟炒股俱乐部进行实 践，原因在于实际投资操作风险很多，大学生在真正的股市中很可能会赔钱。他估计自己的学生中约有半数人在炒股。

　　与许多其他国家的大学一样，中国大学也设有模拟炒股俱乐部。但苏同华表示，虽然国内股市节节攀升，但模拟炒股 俱乐部却不像这般活跃。

　　(：：美国《华尔街日报》)