中国“自我一代”的婚姻难持久

　　作者ChenAizhu

　　：：编译朱庆和

　　在喜结连理10个月之后，李蕾(音译)和王阳(音译)这两个20来岁的上班族决定分手，以便能有更多时间跟各 自的情人厮守。在对一些关键问题——“有孩子吗”或“有没有财产分歧”回答“没有”后，不到20分钟，他们就在《离婚 协议书》上签了字。

　　中国经济的飞速增长造就了一代“小皇帝”和“小皇后”，这批在独生子女政策下出生的孩子如今都已长大成人，他 们总是把个人需要看得重于其他。专家们说，由于小时候被他们的父母、爷爷奶奶、外公外婆惯坏了，这一代的许多人不能长 久地维持婚姻关系。

　　专家们说，一些婚姻甚至只经过一周或几个月就破裂了。特别是那些富裕的中上阶层人群，他们从中国的经济成功中 积聚了巨大的财富。部分城市的

　　许多中国父母成长在经济和社会动荡的20世纪五六十年代，随着过去20年该国经历的惊人经济增长，他们为了过 上好生活而一心扑在工作上，同时他们的孩子也到了十几二十岁的年龄。一名在美国接受过培训的心理专家弗西斯?芸南教授 说：“他们忽视了对孩子进行情感教育。”

　　观察人士表示，在中国的精英阶层，结婚似乎更多地是为了积聚财富，而不是培养感情。当发现一个更有前途的伴侣 时，像李蕾和王阳这样的夫妻就会想到分道扬镳。这种生活方式与他们父母的做法形成鲜明对照，后者把婚姻视为责任，把离 婚视为耻辱。“我们那个年代的人跟这一代人一点都不像，那时候，结婚之前小伙子都不敢碰姑娘的手指头。”徐先生说。他 在“文化大革命”时期曾在偏远的西南地区放牛10年。

　　在他那个年代，年轻人学习马克思主义，梦想成为模范工人，婚前性行为会导致一个人失去在国有工厂的好工作或被 从名牌大学开除。两个人结婚后一起努力工作，挣钱买电视机、自行车或

　　而如今，男女同居已经司空见惯，婚前性行为正得到认同。一辆新车(最好是外国牌子的)、一套两居室或至少是付 过首期款的房子，都是小康人家结婚必不可少的条件。父母们也在鼓励那种跟有钱有地位的人家结亲的观念。“如果你嫁入一 个有钱有势的人家，那你就不用为自己的将来发愁了。”一位不愿透露姓名的秘书说，“你会过上舒舒服服的生活。谁愿意过 苦日子呢？”

　　(：：新加坡《海峡时报》11月28日)