港台两女杰在大陆创富济贫

　　作者STEVEMOLLMAN：：编译华宝

　　谁说慈善事业和企业利润是鱼和熊掌的关系，不可兼得？

　　在与西藏交界的青海省，一位香港姑娘和一位台湾姑娘正通过一个名为Shokay的新兴社会企业，帮助数千名牦 牛牧人改善生活。该公司从牧人手中购买柔软的牦牛纤维，然后制成上等的“牦牛绒”毛毯和毛衣，出售给富裕的城里人。

　　该如何增加中国西部地区牧民的收入？这些人居住的地方可能距离最近的公路也有7小时车程，更不要说去集市了。 第一步：考察他们的财产中还有哪些未被挖掘的潜在价值。

　　28岁的香港姑娘苏芷君和同伴正是这样做的。去年当她们还在美国

　　最后两人走访了西藏高原上的贫困牧民。她们注意到牧民们冬天会把牦牛聚集在棚屋附近，而夏天则会迁移到大山深 处去，在那里放牧牦牛。她们想，为什么不找个方法来从这些动物身上获得更多价值呢？

　　现在，她们创立的营利性社会企业Shokay(www.shokay.com)从青海省3000多位牧民那里 收购牦牛纤维，然后织成围巾、毛毯和披肩，并在香港、台北和美国高端商店中出售。她们以类似手法经营的另外一家企业— —美香奶酪则利用了牦牛奶，只是规模要小一些。

　　这两家企业的利润最后都归到两人在香港注册的非营利性组织——开发风险投资公司(VenturesinDevelopment) ，她们都从这个组织拿工资。然后这些钱会被用于社会发展项目和社区研究。比如，从今年开始，买不起牦牛的牧民可以租一 头，然后把牦牛纤维卖给Shokay；她们还会对牧民进行培训，教他们如何只把牦牛最柔软的纤维梳理出来。不仅如此， Shokay还成立了一个编织合作社，旨在向人们尤其是妇女提供更多收入来源。

　　(：：美国《华尔街日报》)