张导揭秘晚会录制幕后小花絮

　　主持人：还是有网友在问，说张译还有主持风格，亲切的主持风格，我不知道不是特别了解，张译是主持过什么节目吗？

　　张译：我也不特别了解这件事。

　　主持人：有吗？

　　张译：我只是在部队，下部队演出的时候主持过那么几次。

　　主持人：说主持风格很亲情，别具特色的演唱风格，让大家都眼前看到了栩栩如生的哈尔滨，这个评价很高。

　　张雪梅：我来跟你讲，跟你揭揭秘嘛，因为我们当时希望有一个嘉宾主持人这种形象，就是大家比较受欢迎的一个人能够帮助哈尔滨做嘉宾主持，张译就客串了一把，虽然时间不是很长，但是替我们确实救了一个场，我们下来以后都在提这个事，因为当时我们是有市民和那个奥运冠军，就是哈尔滨的奥运冠军，我忘了叫什么名字的，他们就特别有名，然后就一起来比赛，比赛滑冰，其中张译也是明星组的，结果就是因为涉及到滑冰鞋，要换冰鞋就随机跑上来的观众嘛，我们当时因为太冷了，主持人说话的时候都打哆嗦，底下全是寒气，一冷吧，就给忘了。然后这一看，我们在上面就着急，开始说这咋办，这不换鞋，这得拖多久，换一双鞋了，我问了，他们说最快要3分钟时间，你不可能全场的观众都等着你3分钟，这时候因为为什么说张译我们得特别喜欢他，一个主要原因就是他会为别人着想，他一直从头盯到尾，他就知道我们主持人有什么环节了，他一看不好，还没换鞋，最后他赶紧就救场说，他们是不是该去换鞋去了，我们在那儿一下子如释重负，就跑去换鞋去。

　　主持人：张译主持、演唱，然后是话剧，是你的本行，是哪一方面你觉得会有更大的空间，自己更喜欢一点？

　　张译：我都很喜欢。只要跟我们能达到的这些能力上的项目我都很喜欢。但是就我个人的能力上来讲，我觉得我在演唱这方面，确实是需要仔细的沉下心里好好的研究一下，首先的克服的不仅仅是自己基本功的问题，可能是要克服一个心里障碍的问题。因为我第一次正式唱歌，要说第一次，实际上是在上初中的时候，学校艺术节。

　　主持人：初中你就上台了。

　　张译：艺术节嘛，那谁都可以上嘛。结果我第一次唱歌就忘词了，所以以后我像梦魇一样一直在困扰着我。

　　主持人：张导要是提前知道这个毛病一定让你背词先。

　　张译：所以你看其实在哈尔滨的时候，也有一丁点的忘词，但是掩饰过去了，到了这个年度的这次晚会的时候，没逃过去，所以我一直觉得，我说今天这个雪梅姐能把我拎到新浪聊天室，是把我作为一个反面教材拿过来的。

　　主持人：反面教材不至于，还有怎么的新剧，说是《我的团长我的团》是吗？是您在里面演一个什么新的角色？

　　张译：就是演一个新的角色嘛，这个现在我们剧组还是希望能够尽量先保密。

　　主持人：好。

　　张译：因为有很多的原因，导致我们现在有一些决策还没有定下来，这样的话就没办法公布给大家。

　　主持人：明白了，看来还是有秘密，才有惊喜。

　　张译：我们希望能够拿出来更好的东西给观众朋友们看，所以我们先。

　　主持人：跟《士兵突击》有转型吗？角色上？

　　张译：我希望是有，剧本提供给我一个很好的转型的空间，但是张译能不能把握到，能不能把自己脱离开士兵，这是一个至关重要的问题。

　　主持人：对，士兵里面有很多让人特别难忘的，有网友也问到，这个应该是看了《士兵突击》全剧的，我估计这个网友，说一段镜头说是你和连长坐吉普车上，从天安门经过时，痛哭流涕的表情，问这个是否是真情流露？

　　张译：是真情流露。因为正好我也要转业嘛。

　　主持人：转业什么心情？

　　张译：转业的心情它是分很多阶段的，在转业之前一直恐惧转业，担心自己哪天会哭的要死，会舍不得，会不想转业；转业之后一旦交上这个转业报告，而且被批了之后，就真的是很痛苦，应验了自己曾经的这种想像，逃不开的。

　　主持人：怎么有这么大的触动呢？

　　张译：我相信你是一个非常热爱自己工作岗位的人，我们每一个人都是，今天在这个房间里都是，一旦让你离开新浪，让你离开新浪的这个主持人位置，你一定会哭的，因为我观察你这么一会儿，我已经觉得你肯定是会，因为这个而哭的。

　　主持人：我觉得这个网友应该是一个军人朋友，所以是不是有一些提示？给他的一些？或者是建议？

　　张译：反正不管是转业也好，还是继续在部队干下去也好，对于人生来讲都是一个挑战，都是一个无止境的挑战，但是我个人是希望不断的换一种生活的方式，我不想活在一个未知数里，可是不适合每一个人，就像他们做晚会一样，晚会的总导演也许希望这个节目能够永远活在一个，永远永远能够表现出一个最佳的状态，这样的话能对得起观众。但是作为我个人来讲，我希望为有的时候尝一尝失败的滋味，然后再尝一尝成功的滋味，可能对我个人的成长是一个好事。

　　主持人：各种经验对大家都特别有帮助。咱们还是回到晚会的主题，张导咱们刚才点评了张译的演唱，对其他的环节，有没有让你特别的满意，或者说有不足的地方，或者有一些小花絮之类的？

　　张雪梅：我觉得有一个，其实我们晚会还有一个大的亮点，如果你所在的城市，就参与了我们这场晚会，大家可以真的看一下，比如市里的经营者，我们市长，他们都非常有魅力，他们在这个晚会给全世界送来了代表他们城市的礼物，礼物我就得很独特，有的是你意想不到的，这个明天晚上看了晚会就知道了。而且他们那个魅力，我们有的时候也是无法能够体会到的，这个也是让我非常感触的一方面，如果说有不足呢，那的确也有。比如我特别遗憾，就是说我们的时长有一些短，有一些歌曲可能会让我们砍掉几十秒，你的歌是完整的(对张译说)。

　　张译：谢谢。

　　张雪梅：有一些歌曲可能会让我们砍掉几十秒，忍痛割爱，不是一般的忍痛，昨天晚上在砍的时候，我们说一定一定把原版都保留好，等我们重播的时候，能够让大家，因为很多演艺嘉宾，他们都真的付出了很多，他们都进行了彩排，他们为了一首不熟的歌做了很多的工作，我们说等我们真的重播的时候，我们拿出更多的时间，能够把完整版能够给大家欣赏一下，这个是我很遗憾的一方面，昨天真的看手哆嗦。

　　张雪梅：真的有些看砍掉30秒，40秒，你都觉得舍不得，他们唱的太好听了。

　　主持人：这个心情可以理解。还有什么好玩的故事吗？花絮？

　　张雪梅：比较好玩的我觉得就是那些孩子，就是很多藏族同胞，他们这种孩子，他们太兴奋了，因为他们平常可能很难走出来，有这个机会，这次跟着他们的城市，作为普通老百姓到北京来，把美先给全世界，献给全国人们，他们那种兴奋特别彩排的时候，就是我们自己说的上窜下跳，到处乱跑，我们都怕他们出事，我们跟说小孩子一样，就你能觉得那种天真和可爱，我们也是希望。

　　主持人：纯真和欢笑我觉得给整个剧组都。

　　张雪梅：对，我们自己也觉得快乐，我们本身想把快乐带给电视机前的观众，其实他们本身也给我们很多快乐，包括张译自己在彩排的时候有很多小的细节，我自己在网上这两天在看，我们嘉宾都在看他们大家的一些反馈，也是发现，包括拿着纸条，这样看着词，我当时在现场我还教他，我说你这样，大家没发现，以为你在挥手，在情绪激动，我说可以把歌词抄在手上。

　　主持人：按咱们最后有没有一个花絮的大剪辑放在滚动字幕，或者最后的。

　　张雪梅：我们拍了很多花絮，如果领导同意可以搬。

　　主持人：领导不同意，可以放在新浪网啊，

　　网友：我是辽宁大连的网友，就是想问一下，08年倾国倾城的节目是否还会继续？形式上会有什么变成吗？

　　张雪梅：是这样，也谢谢辽宁大连的网友，08年我们启动了，在这晚会上我们预示08年正式起动，因为08年是奥运年，还有一个是改革开放30年，在这一块我们在上半年和下半年我们有侧重，因为奥运重在参与嘛，我希望我们去一些城市的时候，这些城市其实他们也对奥运投入了很大的热情和支持，每个城市会为奥运，我们说做一件事，做什么事呢？我们全市的老百姓自己去投票，自己去考虑做一个让全国人民全世界人民都觉得就是印象非常深刻的一件事，我们说集全城全市的力量为奥运会做一件事情。这是明年的一个特点，还有一个吸取了我们年度庆典晚会我们说非常好的这种经验，我们想把现场的风格，就是不演艺自己的歌曲的风格，能贯穿到以后08年每个诚实的晚会当中去。

　　主持人：我给几个网友总结一下，他们给了张导一些建议，说是否考虑少一些歌舞，多一些介绍城市历史风貌，民俗文化的这些环节，说可能和咱们其他的综艺的这样的央视的大的节目有一个区别？

　　张雪梅：这个网友建议其实我们一直在实现这个想法，其实张译在哈尔滨也能感觉出来，就是我们现在做的晚会，包括在沿边很多城市，包括成都、杭州这些城市，其实我们每一场城市晚会都是与众不同的，比如我看到哈尔滨的晚会，我把这台晚会实际上就是搬到吉林去，大家都觉得不像，就是这台晚会只有在哈尔滨有，这个我们说城市特点，我们说成是胎记，我们自己认为是很骄傲，非常充分的，就是我与众不同，很独特，这一块也是明年我们想进一步深化，让大家觉得我就是到了济南，到了哈尔滨，到了杭州，而不是看其他诚实的。这一块也特别谢谢这个网友，他跟我们真的想到一起去的。

　　主持人：这是很多网友的一个总结版。

　　张译：现在随着我们改革开放，你刚才说30年了，不断的深入，有的时候出现了一种我担心的一件事情，就是整个文化的趋同，让我们每个人走到一个城市都觉得相似，没有什么特点，但是《倾国倾城》这个晚会，恰恰是在这个地方，它在做一个反向的一个努力，他希望能够把每一个城市的地域特色，人文环境，它的历史风土人情拎的很清楚，让我们更加热爱自己城市的这些特点，然后让所有啊的人来认识这些不同的城市。

　　主持人：我这边是听了这些以后，我觉得张导已经是把条条框框已经总结的很清楚了，说我们大概有这么几条，几个框架，然后其中的这个瓤，其中的细节，没有告诉观众，敬请期待的明天的8：30，我这是听明白了，两位还有补充的吗？

　　张雪梅：在这儿我也特别想，就代表我们《倾国倾城》剧组，向全国的观众，包括这次我们全国的网友拜年，祝大家大吉大利，这个非常非常感谢大家对《倾城倾国》的支持。

　　张译：有一句老话，叫民族的就是世界的，通过这个晚会我意识到了一句话，城市的就是咱们中国的。所以我希望大家期待和关注我们2008年的《倾国倾城晚会》，因为这台晚会真的是不仅仅让大家听听歌，看看舞就完事了，是弘扬我们整个城市文化，民族文化的晚会，所以它比别的晚会，至少在我心目心中是很高的，所以希望大家能够和我一起来期待，和我一起来关注，祝大家春节愉快。

　　主持人：好，咱们到现在为止，整个访谈就结束了，谢谢各位网友，尽情大家期待《倾国倾城》的栏目，以及它的晚会，谢谢，再见。