上海的“街头睡衣”现象

　　作者［瑞典］JonnaWibelius：：编译管锥

　　在上海，这很有趣。每当夏天到来时，人们就开始穿着睡衣出现在大街小巷。他们一身的法兰绒睡衣，购物、吃面条 和玩麻将。这样的场景总让我纳闷：大热天的穿着法兰绒，他们就不觉得热吗？外面都是35摄氏度的高温了，他们居然穿着 本来用于冬天保暖御寒的衣服……我真是不理解。

　　曾有个朋友向我讲述了一个故事。一家知名驻沪外企的CEO率领手下职员到美国，让他们领略美国的文化和经商。 他在一家豪华宾馆为他们预订了昂贵的房间，他们对那样的环境似乎都很适应。

　　次日一早，他正在餐厅吃早餐，这时他看到员工们从电梯里鱼贯而出，个个都穿着……法兰绒睡衣。他赶紧走过去打 招呼，要他们换衣服。“你们为什么穿着睡衣到餐厅来？”他的雇员面面相觑，接着有人回答说：“可是老板，现在才7点30 分，我们9点才上班呢。在我们自己的时间想穿什么就穿什么，不是吗？”

　　这种“睡衣时尚”真的让我很感兴趣。有个周末，我碰到一对正在溜达的穿睡衣的夫妇。男的睡衣是丝绸做的，女的 穿着的是一件更柔和、更女性的法兰绒睡衣，上面饰有粉红色心形，能隐约看到里面的内裤轮廓。天哪，我当时正赶地铁，恍 惚以为他们是外星来的。

　　我听一些中国朋友说，街头睡衣属于上海老年人的一种生活方式(但这对夫妇年纪可没那么大)，能让人觉得他们很 休闲，不用起早摸黑地工作，可以穿着睡衣一天到晚地到处溜达。朋友还说，人们穿着上街的睡衣，与晚上休息时穿的睡衣不 一样。所以说起来那算不上真正的睡衣，而更像是我们西方人平时穿的休闲衣服……

　　后来，我采访了上海的一个著名时装设计师。他说，上海的“街头睡衣”现象是中国人创立的一种时尚。他指出，睡 衣适合周末休闲和夏日炎热时穿。我当时问他，你周末会穿着睡衣出门吗？他只是笑笑，没有回答我这个问题。也许他的意思 是“会穿”或至少“可能穿”。但对我来说，我可以十分肯定地说，我永远不会穿睡衣上街。