庄宝英
芝加哥郊外小城有对华裔夫妇，吉屋出售脱手的那一天，终于如释重负，长嘘了一口气。老婆说：“买房卖屋、买车卖车，折腾久了真折寿啊！”老公一边伸腰捶背，一边点头称是。
可是现在，这对华裔夫妇居然被传讯到民事法庭，成了“卖房有欺”的被告。而且万万没有想到，这桩案子竟是由几只蚂蚁引起的。
依照美国规矩，他们请了个律师。不料自己的律师和对方的律师联系了以后，严肃地说：“这个问题还不简单呢，因为你们在签约时已经声明，没有隐瞒任何问题，现在他们发现，厨房和客厅里有许多蚂蚁。它们不是一脚碾死就完事的小蚂蚁。据说蚂蚁数量不少，个头也不小。新房主有过敏病，他们再去卖房买房，时间金钱都经受不起，他们因此提出索取赔偿金10万美元。”
夫妇俩听了“10万美元”这个数字，一阵惊呼，险些背过气去。他们的房子，总价值不过十几万美元，卖房时他们还有一半的房债没有付清。这场官司若是输了，他们就要倾家荡产。
后来听说，他们虽然没有倾家荡产，但是法庭前后一共花去三万多美元，其中一万多是律师费，两万多是赔偿费。而那等待宣判的煎熬，以及随之而来的懊悔感叹，更不知道让他们损失了多少元气，日后且要花费一番加以调养呢。
所以事后夫妇俩只要听说有华人朋友要卖房子，就立即劝告：千万不要隐瞒什么啊！可不能为了占小便宜而吃大亏。美国的法律和律师，我们绝对惹不起。
不仅是房子这件事情，夫妇俩从今以后对各种可能和警察、法律扯上的事物都特别小心。每年报税的时候，每笔账目都仔细核算了，相关的发票、证据分门别类地放进有标签的口袋，再锁进保险柜。而且他们变得耳聪目明起来，周围什么地方可以停车多久，哪个路口黄灯特别短暂，晚上11点以后电视、收音机能够开多大的音量，他们都了如指掌。深更半夜马路上没有一个人影，他们的车子开过路口停止牌的时候，也老老实实地停足了时间。
区区蚂蚁们浑然不知，它们从此造就了两个遵纪守法的公民。
