【主题】在世界鱼缸中生存不只需要武力
【作者】美国《巴尔的摩太阳报》理查德·奥马拉
【正文】先发制人的原则意味着，美国将使用军事力量阻止其他任何国家获得平等地位。这一原则加上总统部下的狂妄言论显示出一种热望，即把美国目前世界唯一超级大国的
身份转变为一种截然不同的东西——世界上第一个霸权国家。
——霸权国家蔑视联盟和国际协议，将它们视为限制自己行动自由的“羁绊”。
——霸权国家保持全然孤傲的状态，随心所欲，采取自己认为适当的行动，尽管有时也强词夺理地诠释国际法为自己的行为辩护。
——霸权国家感到自己置身法律之上，坚不可摧。在一定时期内，这常常是事实。
在今天的世界，美国是唯一的霸权国家。但它是一个地区霸权。美国完全支配着地球的二分之一，以至于西半球没有一个国家能够在军事和经济方面向它挑战。即使这个半球的国家全部联合起来组成牢固的联盟，它们也无法对美国的霸权构成威胁。但在另一半球，技术、经济和军事方面比西半球国家强大得多的国家比比皆是。
打个比方说，世界就像一个养满鱼的巨大鱼缸，有小鱼、中等大小的鱼、大鱼和巨大的鱼，而没有一条鱼能逃出鱼缸。最大的鱼可以战胜其它任何一条鱼，但无法战胜它们全体。即使只是其中较多的部分联合起来，它也无法战胜它们。
在这个鱼缸中生存不仅需要武力和强权，更需要对力量均衡有着敏锐的理解。如今，当这么多条“鱼”拥有核武器这样的“利齿”时，这一点尤为正确。(蔡晖/译)
新浪精彩短信
