《世界新闻报》驻土耳其记者 夏勇敏 《伊朗日报》12日报道，伊朗总统哈塔米11日在首都德黑兰以西城市卡拉季举行的一次群众集会上说：“我们不是人民的主人，而是国家的仆人。如果国民说不需要我们了，那么我们将会辞职。”这是哈塔米总统首次公开表示他可能会辞职。有人分析说，在国家面临内忧外患的情况下，有“文人总统改革家”之称的哈塔米不得不以结束自己的政治生命为要挟，来避免他开辟的改革事业中途夭折。

　　隐忍的改革派总统

　　哈塔米自1997年5月当选伊朗总统以来，一直推行开明的改革政策，对内主张在维护伊斯兰政权和意识形态的同时，实行依法治国，提倡言论自由和男女平等，努力在伊朗建立一个较为宽松的政治和社会环境，同时主张通过结构性调整发展经济，提高人民的生活水平。在对外关系上，哈塔米主张通过文明对话，在公正和平等的基础上与所有国家发展关系。这些内外政策给伊朗社会带来了巨大的变化，也大大拓宽了伊朗的国际生存空间，因而受到了伊朗民众，特别是占伊朗总人口三分之二的青年和妇女的欢迎。也正因此，2001年6月，哈塔米从创记录的800多名总统候选人中脱颖而出，以高达近80％的得票率蝉联总统。

　　但哈塔米推行的改革引起了保守派势力的极大不满和恐慌。他们担心改革将对自身利益构成威胁，对伊斯兰政体形成强烈的冲击。因而，自哈塔米首次担任总统以来，其改革举措就屡屡遭到保守派势力的阻挠。由改革派人士占主导地位的议会通过的有关改革的法律，往往遭到保守派控制的宪法监护委员会的否决而无法实施，许多改革派人士或被罢官免职，或被投入大牢，有些还付出了生命的代价。对于保守派的阻挠，哈塔米以国家大局为重，表现出了极大的宽容与忍耐，并为此承受了巨大的压力。有一次，他在内阁会议讲话时突然晕倒，医生认为，他是由于内心过于压抑而影响了身体健康。

　　从“充满危机的隧道”

　　到“布满荆棘的羊肠小道”

　　早在2001年哈塔米连任总统时，就有许多分析人士预言，在穿过第一个任期“充满危机的隧道”之后，哈塔米在第二个总统任期内将不得不面对“布满荆棘的羊肠小道”，其艰难程度将远远超过第一个总统任期。这种预言不幸正在变成事实。在过去的两年里，以哈塔米为代表的改革派与保守派之间的斗争由于改革的深化而愈演愈烈。

　　由于保守派的阻挠，哈塔米在蝉联总统时许下的诸多改革诺言至今在很大程度上都没能兑现，一些伊朗民众对他感到越来越失望。而外来势力的煽风点火，更助长了伊朗人对现实的不满。上月中旬，伊朗学生本来是为反对大学私有化而在首都德黑兰举行示威活动，但美国总统布什和其他美国政要随即大做文章，对示威活动予以公开的支持，并称这是伊朗走向民主的第一步。在这种背景下，学生示威活动的矛头开始指向政府，一些人干脆要哈塔米下台，认为依靠哈塔米继续推进改革纯粹是“浪费时间”。尽管学潮经各界人士再三说服和政府干预得到了平息，但这无疑给哈塔米敲响了警钟。

　　与此同时，布什政府上台以后，美国的对伊政策趋向强硬。特别是在伊拉克战争之后，美国有关伊朗庇护恐怖主义和谋求发展核武器的指责声一浪高过一浪，在美国国内甚至出现了要对伊朗进行和平演变或是武力干涉的言论。这使得伊朗的国际生存空间再次受到严重的打压。 “知难而退”还是“以退为进”

　　舆论认为，哈塔米在面临严重的内忧外患的情况下公开谈论辞职这个话题，与其说是想“知难而退”，不如说是“以退为进”。

　　在6年的总统生涯中，哈塔米为推行改革不遗余力，换来的却是被他的支持者们抛弃的危险，这无疑让他十分心痛。但他更清楚，改革是大势所趋，是伊朗民族的希望所在，尤其是在外来威胁趋于严重的情况下，伊朗迫切需要通过改革稳定民心，实现伊朗社会内部的团结。鉴于伊朗将在明年2月和2005年5月分别举行议会选举和总统选举，民众、特别是支持改革的青年和妇女能否积极参与大选，关系到改革派力量在两次选举中能否获胜、改革进程能否继续推进的问题。因而，哈塔米此次在大庭广众之下谈论辞职，是想强调对民意的尊重并借此重申他改革的决心，以重新唤起民众的希望和对改革的支持、参与。同时，他也以此向保守派势力发出警告，迫使他们做出让步，以减少改革进程中遇到的阻力。

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”