首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 世界新闻报专题 > 正文

韩国学生割舌头学英语

http://www.sina.com.cn 2003年10月23日11:47 世界新闻报

  《世界新闻报》驻韩国记者 全宇虹

  为了能让孩子讲一口流利纯正的英语,韩国父母们可谓费劲心思。他们不仅送孩子上各种英语培训班、到国外留学,还从医学角度想出了一个学好英语的狠招。从去年开始,韩国父母们纷纷带着孩子到医院做“割舌”手术,到了今年,这股“割舌”之风在韩国愈演愈烈。

  借手术消除韩语口音

  裴正浩是汉城延世医院口腔外科的一名大夫,他每个月都要接待不少被家长领来做“割舌”手术的孩子,据他介绍,这种手术在医学上被称作“舌小带切除术”,目的是解除“舌小带”出了问题的患者口齿不清的烦恼。具体手术过程就是通过将连接舌底部和口腔底部的“舌小带”切除半英寸左右,使舌头变得灵活自如。由于时下韩国人越来越热衷于学英语而韩国人很难区分英文字母“R”和“L”的发音,许多家长便无病乱投医,想借“割舌”手术来为自己的孩子消除韩语口音。

  裴正浩说,他接待的“小患者”当中最小的只有一岁,最大的也仅有10岁,其中真正因患病需要做“割舌”手术的只有10%到20%左右,其他的孩子都是为了学说英语而不惜把舌小带切短点。不过,裴大夫指出,学生们割了舌头后并不意味着万事大吉,要想取得明显效果,还需要接受几个月的专业训练才行。

  “割舌”背后有两个原因 其实,从韩国学生流行“割舌”这一现象中可以看出两个问题:一是韩国兴起学英语热;二是韩国人的英语水平的确很差,否则他们不会忍痛拿舌头开刀。

  对于韩国的家长来说,送孩子上英语补习班、请英语家教几乎是他们必做的“功课”,为此,许多家长不惜支出三分之一的工资。等孩子稍微大点,家长们又得忙着联系国外的英语学校,送孩子出国进修。据韩国有关部门统计,今年头7月,韩国人以留学和外语(英语为主)进修为由到海外花费的资金达到了8.2亿美元,创下历史最高记录。估计到年底,韩国人花在留学上的钱可能突破20亿美元。

  韩国人学英语投入这么大,那么他们的英语水平到底如何呢?据香港政治及经济风险咨询机构今年进行的“各国人力资源能力”调查结果显示,韩国人的英语能力在所调查国家中位列倒数第一。而据韩国自己搞的调查表明,外国人在韩国感到最头疼的事除了交通困难外,就要数交流困难了。

  今年6月,本报记者跟着前任记者到汉城外国记者俱乐部办证件,当时,接待小姐递给记者一张表,笑着说:“吐剖头(音),please。”记者一下子愣住了,怎么也想不起来“吐剖头”是个什么英语单词。这时,已在韩国生活两年的前任记者笑着解释说,韩国人分不清“P”和“F”的发音,接待小姐所说的“吐剖头”实际上是英文“photo”这个单词,意思是“照片”。这时,记者才恍然大悟。以前在国内,时常听国人自嘲中式英语发音难听,到了韩国才发现,与韩式英语相比,中式英语要好听多了。其实,就连不少韩国人也承认,中国大城市中的人的英语水平普遍比韩国人高。

  有意思的是,韩国人现在除了热衷于学英语外,还兴起了学中文的热潮。为了学好中文,许多家长已经把自己的孩子送到中国,而且到中国留学的韩国学生正向低龄化发展。这颇让记者为他们担忧,要知道,中文的四声对韩国人来说也是相当困难的,真不知不肯服输的韩国家长们为了让孩子学好中文,是不是也会在舌头上动脑筋?

  声明:《世界新闻报》授权新浪网独家报道,未经许可,请勿转载。


评论】【推荐】【 】【打印】【关闭


全新服装服饰市场再掀抢铺狂潮
无“读”不丈夫,八大品牌DVD-ROM横向评测

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张
  精彩华纳铃声免费下载!还有精彩大奖哦!
  好消息-新东方新概念送教材! 学会哇啦哇啦说地道英语 考研&MBA冲刺早准备

新 闻 查 询
关键词一
关键词二


search 摄像机 减肥 停电装备
 
新浪精彩短信
两性学堂
激情燃烧柔情萦绕
和爱人一起迷醉…
非常笑话
非常笑话乐趣无穷释放压力倍感轻松
图片
铃声
·[范玮琪] 那些花儿
·[和 弦] 同桌的你
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索


企 业 服 务


新浪泰宁站隆重开通
开家饰品店年利几十万
中医根治乙肝获新突破
发传真?你落伍了!


分 类 信 息
北交大MBA直通车(京)
分类特惠广告抢购
到国外去上学(豫)
牛皮癣鱼鳞病重大突破
黄冈网校诚征代理
分类信息刊登热线>>

 发表评论:  匿名发表  新浪会员代号:   密码:
每日2条,28元/月
原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
热辣经典
欢乐无限
八戒泪流满面地归来:前几天爱上一个姑娘,今天却在……
每日2条,30元/月


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网