周庆文编译

　　日本警察厅7月22日表示，由于经济不景气，越来越多的日本人在他们三四十岁的时候选择自杀，去年日本自杀人 数达到创纪录的34427人，平均每天94人。

　　2003年自杀人数比2002年上升了2284人，大约7.1%，打破了1999年33048人的纪录。

UC立体声聊天 挥舞复仇的正义之剑! 谁最美超值大奖等你赢 家庭事業愛情,要哪個

　　更多的年轻人轻生

　　警察厅说自杀的年轻人的数量还在上升。从年龄段来看，2003年有4603人在他们30岁左右自杀，比200 2年增加668人。而在40岁左右自杀的人有5419人，比2002年增加606人。在20岁左右自杀的人数是335 3人，比2002年增加335人。

　　警察厅称，自杀的一个主要原因是疾病和其他健康问题，占45%，大约15416人。

　　日本警察厅从1978年开始统计自杀人数。这次自杀人数上浮的幅度也是最近6年来最大的，但是突然上升的原因 至今无人知晓。

　　经济恶化促增自杀

　　由于债务和其他经济问题自杀的人数也急剧上升。虽然经济状况开始好转，但是长期的经济萧条引发的问题还在持续 。

　　根据警察厅提供的统计数据，经济问题引发的自杀人数达到8894人，占总数的25.8%。其中5043人是由 于债务问题自杀，比2002年增加900人，1321人是由于其他经济问题，比2002年增加153人。

　　相比之下，由于经济的通货膨胀问题自杀的人数低于1990年的1272人，这个数字占当年自杀总人数的5.9 %。

　　但是由于经济状况持续恶化，由于经济问题自杀的人数还在膨胀，2002年和2003年每年增加1000人。

　　去年，日本失业率达到5.3个百分点，比2002年的5.4%下降了0.1个百分点。根据一个私人数据机构统 计，2003年破产的人数有16000人，下降了14.6%，4年来第一次出现下降趋势。

　　自杀问题专家说，即使经济状况能够有所改善，自杀数字也不会下降。

　　相关专题：青年参考