积家：运动中体现艺术特质

　　本报记者 陈黎

　　积家的腕表系列极富艺术感和运动特质，这主要得益于翻转表的发明。欧美上流社会人士一直热爱马术、滑雪、赛车 等剧烈运动，而一般的表镜很难承受运动中的撞击，男士们常会抱怨一只表很难坚持完一整场比赛。

　　积家的国际部经理让-马克·凯勒兴致勃勃地告诉《时代人物周报》：“那时贵族戴的手表是用普通玻璃做的，他们 打马球时很容易把玻璃打碎，有人就找到了积家表问有什么办法？积家找了很多设计师，终于设计出可以翻转的腕表。当时最 早的理念就是翻过来不是手表，是一个钢面。那打球时翻过来就不会碰到表面，打完球后翻过来又可以看到时间。当然你今天 看到的各式各样的REVERSO，那是经过七十多年发展而来的。”

　　1931年，积家生产出第一款翻转表Reverso。这款表只需以拇指和食指轻转表壳，表镜就会翻转过去，露 出坚硬的表底，以抗运动中的冲撞和震荡。赛后，再一次轻轻一“哒”，表镜复原。这种表是当时最好的运动表，立即风靡全 球，至今热度不减。30年代，最初用于保护表镜的表底，成为艺术家施展自己才华的天地，特别是珐琅艺术家的加盟，使积 家表更显示独特的艺术气质。

　　相关专题：时代人物周报