鲍卿走人赖斯接班 ：“和平鸽”不敌“猫头鹰”

　　有关美国国务卿科林·鲍威尔是否会走人的传言15日终于尘埃落定。在媒体纷纷捅出鲍威尔已于12日递交辞呈后数小时，白宫以公布鲍卿辞职信的方式表明，总统布什已经接受了鲍卿的辞职请求。

　　坚持站好最后一班岗

　　在写给布什的辞职信中，鲍威尔说：“正如我们这几个月所讨论的那样，我认为现在(总统)选举已经结束，我也该从国务卿的位子上退下来了，回到自己的生活中去。因此，我辞去第65届国务卿职务并在您首肯时生效。”

　　这份仅一页的辞信上标注的日期是11月12日。

　　鲍威尔在信中也回顾了自己4年来经历的风风雨雨和国际时局变迁。他说：“我们发动了全球反恐战，解放了阿富汗和伊拉克人民，让世界注意到核扩散问题，加强了联盟关系，为适应冷战后时代作出了调整，采取了重大举措解决发展中国家面临的贫困和疾病，作为其中一分子，我感到高兴。”

　　白宫发言人斯科特·麦克莱伦表示，现在公布鲍威尔和其余3人的辞职决定并不意味着他们马上就要卸任。

　　按照原先计划，鲍威尔下周还有不少出访任务。

　　鲍威尔说：“我期望在离开前充分履行国务卿的职责。我会一直辛勤工作到最后。”

　　美联社援引鲍威尔身边助手的话，鲍威尔当天早些时候曾向他们透露，会在明年1月正式卸任。而法新社则报道说，副国务卿理查德·阿米蒂奇有可能与鲍威尔一道“走人”。

　　赖斯获提名任国务卿

　　布什政府高级官员15日透露，美国总统布什将在16日任命美国总统国家安全事务助理赖斯为国务卿，以接替已宣布辞职的鲍威尔。

　　此外，布什还将任命赖斯的副手、负责国家安全事务的副顾问斯蒂芬·哈德利接替赖斯，担任新一任美国总统国家安全事务助理。

　　自2001年1月以来，赖斯就一直担任布什的国家安全顾问。在总统的助手中，除白宫办公厅主任安德鲁·卡德，就属赖斯跟随布什的时间最长，两人的私交也甚厚。

　　在发动伊拉克战争问题上，赖斯一直坚定地站在布什左右。在布什竞选连任期间，赖斯也频频出现在布什身边，而且赖斯还经常与总统夫妇前往戴维营度周末。在14日赖斯50岁生日上，布什和妻子劳拉都有出席。

　　今年4月，赖斯接受了“9·11”事件独立调查委员的质询。在为布什政府进行辩护时，她那咄咄逼人的气势至今仍让人记忆犹新。

　　与鲍威尔相比，赖斯更倾向于“鹰派”。先前，她一直被认为是接替拉姆斯菲尔德国防部长一职的可能人选。

　　虽然美国《基督教科学箴言报》近期报道说，鲍威尔去意早决，只是不愿意自己一人离去，而希望与拉姆斯菲尔德一同“下课”。但路透社分析说，还没有迹象表明拉氏会很快辞职。

　　对于鲍威尔的接任者，媒体曾有过多种猜测。除赖斯外，外界还普遍看好美国常驻联合国代表约翰·丹福斯。

　　尚军(新华社供本报特稿)

　　人物档案

　　鲍威尔创造多个第一

　　1937年4月5日出生于纽约市，在南布朗克斯区长大。

　　1958年毕业于纽约市立学院，获地理学学士。

　　1962年-1963年和1968年-1969年两次被派往越南参战。

　　1969年回到美国后进入乔治·华盛顿大学，获商业管理硕士学位，毕业后进入五角大楼助理参谋长帮办办公室工作。

　　1973年-1974年任驻韩国美军大队司令,后被任命为第101空降师第2旅旅长兼驻德美国陆军第5团团长。

　　1983-1986年任国防部长高级军事助理。

　　1987年12月-1989年1月任里根总统的国家安全顾问。

　　1989年布什总统任命他为参谋长联席会议主席，晋升四星上将。当年10月1日就任参谋长联席会议主席。他是美国历史上第一位黑人参联会主席，也是最年轻的参联会主席。

　　1993年9月30日退役，并辞去参联会主席职务。

　　2000年12月16日，美国总统布什提名他为国务卿，成为美国历史上第一位黑人国务卿。

　　鲍威尔1962年与阿尔玛·维维安·约翰逊结婚。有一子两女。

　　鲍威尔创造了美国历史事件上的多个第一：美国历史上首位黑人国务卿，美国历史上首位军阶最高(四星上将)的黑人，美国历史上首位黑人参谋长联席会议主席。

　　赖斯博学勤奋能干

　　康多莉扎·赖斯1954年出生于亚拉巴马州的伯明翰，黑人。父亲曾任丹佛大学副校长，母亲是小学音乐教师。15岁进丹佛大学学习英国文学和美国政治学。19岁毕业，获政治学学士学位。后获圣母大学政治学硕士学位及丹佛大学国际研究生院政治学博士学位。她的老师是美国前国务卿奥尔布赖特的父亲。1981年，她26岁时成为斯坦福大学教授。1985年至1986年任胡佛研究院研究员。1989年至1991年任乔治·布什总统的国家安全事务特别助理。1991年至1993年任胡佛研究院高级研究员。1993年至1999年7月1日任斯坦福大学教务长。她是该校历史上最年轻的教务长，也是该校第一位黑人教务长。

　　2001年1月任小布什总统政府的国家安全事务顾问(助理)。

　　赖斯曾于2002年2月陪同美国总统布什来华进行工作访问。2004年7月，赖斯对中国进行访问。

　　能讲流利的俄语，是俄罗斯(苏联)武器控制问题的专家。她思路清晰，抓问题准确，阐述能力极强，博学勤奋。喜欢看体育比赛，能弹一手好钢琴。未婚。

　　评价鲍威尔：白宫备受孤立　国际很受欢迎

　　虽然在国内属于少数派，但鲍威尔在国际上却很受欢迎。

　　●作为美国的传统盟友，英国首相托尼·布莱尔形容鲍威尔是一个“杰出的人”和英国的“好朋友”。

　　●正在美国纽约的德国外长约施卡·菲舍尔说：“与科林·鲍威尔的合作非常愉快，我们的关系非常好。一方面，外长之间的关系是职业水准的反映，但我认为，在德国和美国的关系中，还存在着很强的情感因素。我认为，这种关系还会继续下去。”

　　●就在鲍威尔辞职决定公布前不久，巴勒斯坦自治政府外交部长比勒·沙阿斯刚刚向外界透露，鲍威尔可能会在下周访问巴勒斯坦。

　　●在阿拉法特2002年3月被以色列军队困在位于约旦河西岸城市拉姆安拉的官邸后，鲍威尔是为数不多的几位探视阿拉法特的外国外交官，但他在任期间在解决中东问题上建树不多。在巴民族权力机构主席阿拉法特去世后，布什发出信号，有意推动中东和平，鲍威尔作为执行者本可以有所成就。一些分析人士担心，鲍卿的离去会让布什政府温和派的声音更小。

　　●阿联酋政治分析人士阿卜杜勒·哈利克·阿卜杜拉说：“他是(布什)政府中的温和派，代表了美国可以接受的一面……在布什政府中，我们需要更多像鲍威尔那样的官员，而不是拉姆斯菲尔德。”

　　●阿拉伯国家联盟秘书长阿姆鲁·马哈茂德·穆萨在接受美国有线电视新闻网(CNN)采访时形容鲍威尔是布什政府中“以我们大家尊重的方式工作的”温和派。

　　(新华)

　　新闻分析：“和平鸽”不敌“猫头鹰”

　　鲍威尔的辞职决定虽然来得突然，但却并不意外。有关他不会陪布什干满第二任的传言在华盛顿官场上流传已久。

　　在外界看来，作为美国历史上首位黑人参谋长联席会议主席，军人出身的鲍威尔却是本届布什政府中稀有的“鸽派”，因此与副总统迪克·切尼和国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德等“鹰派”人物早有隔阂。

　　在一系列国际问题上，鲍威尔都主张通过谈判和接触解决，只有在至关重要的国家利益面临危险时，美国才应该通过武力来解决，一旦动武，就应该以压倒性的力量实现明确的目标。这已被媒体标注为“鲍威尔主义”。

　　但在“鹰派”云集的布什政府，所谓的“鲍威尔主义”并不吃香。“9·11”事件发生后，鲍威尔的首要任务就是争取国际社会的广泛支持，向恐怖主义宣战。本可以在国际舞台上有所作为的鲍威尔却在接踵而至的伊拉克问题上与“鹰派”代表人物拉姆斯菲尔德产生了严重分歧，他的“鲍威尔主义”更被布什抛于脑后。

　　值得一提的是，在“鸽派”和“鹰派”的争斗中，布什的态度至关重要，如果鲍威尔能够得到布什的全力以赴支持，那么他没有理由不继续干下去。但是遗憾的是，同样强硬的布什这些年来似乎一直在表现出对鲍威尔的不耐烦，他觉得鲍威尔有点碍手碍脚。比如说，他经常动不动就当着众人的面夸赞鲍威尔是美国的大英雄，明眼人都知道这里面大有嘲讽挖苦的意思。鲍威尔在白宫内部，显然是孤掌难鸣，能够硬撑着干到现在已经不错了，因此在布什成功连任之后不失时机地宣布走人实在是一个最佳决策，难怪连布什也这么认为，鲍威尔现在辞职是最佳时机。

　　(尚军)

　　人物逸事：顾家男人鲍威尔

　　亲自动手做家务

　　鲍威尔与妻子阿尔玛于1962年结婚，育有一子两女，现在鲍威尔已是爷爷辈的人了，已有两名孙儿。鲍威尔和阿尔玛是经“相亲”而结识的，那是1961年，在亚拉巴马州的伯明翰。阿尔玛的父亲是当地一所黑人高中的校长，而伯明翰当时只有两所黑人高中。那时年轻的士兵鲍威尔觉得自己出身卑微，配不上阿尔玛，但是两人还是相爱了。婚后几十年风风雨雨，阿尔玛一直默默无闻地支持鲍威尔的事业。鲍威尔进入布什政府后，身为国务卿夫人的阿尔玛也在积极地参与社会慈善工作。她担任“最好朋友基金会”副主席等职。她为儿童慈善组织撰写儿童读物，在电视上发表演说，为拉美贫困儿童成立基金会筹集善款。鲍威尔在回忆录中写道：“在爱情这场彩票游戏中，我是个大赢家。”鲍威尔也是一位好丈夫和好父亲，他喜欢陪夫人看电影和旅游，欣赏女儿的话剧演出；他还亲自动手做家务，包括修水管。

　　“枕头风”吹掉总统情结

　　鲍威尔无意在政坛久留应该还有一个更深层的背景，那就是他妻子阿尔玛的“枕头风”，因为鲍威尔是众所周知的“惧内”。想当初，鲍威尔挟海湾战争的强劲势头，一时间成为许多美国人心目中的总统人选，但是，夫人阿尔玛·鲍威尔当年一句话就令他乖乖打消了竞选总统的念头。1995年，作为四星上将和海湾战争英雄的鲍威尔人气颇旺，美国各界纷纷支持其第二年角逐白宫宝座，但是阿尔玛却坚决实行了“一票否决制”，直言不讳地警告说：“如果你参选，我就离开，你一个人去当总统吧！”阿尔玛如此“不可理喻”其实有着自己的苦衷，因为在她看来，丈夫当总统固然风光，但十分危险，尤其是当美国历史上的第一位黑人总统；另外，美满幸福的家庭生活定会遭到破坏。鲍威尔从军30余年，曾举家搬迁了20多次。面对妻子的强烈反对，顾家男人鲍威尔只好在一个公开场合郑重宣布：自己不具备那份“热情”和“责任”去竞选总统，当然他没有公开家庭原因。鲍威尔说这番话时，站在他身旁的阿尔玛一脸满足的笑容。

　　·王银泉·

　　相关专题：布什进行内阁改组