新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 2004年美国总统大选专题 > 正文

布什举行年终发布会阐述第2任期政策(讲话全文)


http://www.sina.com.cn 2004年12月21日09:50 中国日报网站

  中国日报网站消息:当地时间12月20日上午10:32,美国总统布什在白宫举行了年终新闻发布会。以下是布什在回答提问前的演讲全文:

  布什:上午好,祝大家节日快乐。在回答大家的问题之前,我先说几句话。

  年底就要到了。这一年,我们在国内外取得了巨大进展。2004年,美国在繁荣中发
展,安全得以提高,并在为自由和平的事业而奋斗。我们将在明年继续完成使命,我相信我们能够实现目标。美国经济基础扎实,发展强劲,企业家仅在今年一年就创造了200多万个就业机会。

  为了保持美国经济的灵活性、创新性和全球竞争力,我们还需要付出更多努力。在这个变化多端的年代,我们必须对用于满足另一个时代需要的制度进行改革。不久以后,我将会任命一个由文职人员组成的委员会,要求他们就改革过时的税制提出建议。我将会与新一届国会合作,使更多人能获得并支付得起卫生保健服务,改革司法制度,提高公立学校特别是高中的教学水平,为我们的子孙进行社会保障制度改革。

  明年年初,我还将提交一份符合时代潮流的预算案。我们将竭尽所能为军队提供装备,我们将保护本土安全,并完成政府的其他主要任务。我的预算案将遵守严格的规定,并兑现在未来5年内把联邦政府赤字减半的承诺。

  要实现这些目标,需要两党成员的共同努力。在两党合作的精神上,我们将为建立一个更加强大繁荣的国家奠定基础。在我们这么做的同时,我们将完成对后代的责任。

  我们对后代的责任包括我们为保护美国不受新威胁所付出的持续努力。上周,我签署情报部门改革法案,继续实施重要的政府重组任务。由于我们采取了行动,我们庞大的情报部门将比以往任何时候都更团结,更容易沟通,更有效。这么一来,美国将变得更安全。

  美国之所以更安全,还因为阿富汗这样的世界其它地区发生了历史性变化。今年阿富汗举行了该国有史以来的首次总统选举。卡尔扎伊政府是美国在反恐战争上的铁杆盟友。在建设一个安全的、充满希望的民主国家过程中,卡尔扎伊总统和阿富汗人民一定会得到美国人的友谊和支持。

  在伊拉克,遭受了数十年压迫的人民也准备选举自己的领导人。下个月,伊拉克人将去投票站投票,在自由选举中表达他们的意愿。目前准备工作正在进行当中,参与是广泛的。80多个党派和政党联盟已经成立,7000多名候选人已经登记参选。明年1月30日伊拉克人民投票的时候,他们将选出275名过渡性的全国议会成员,同时选出地方议会成员。

  伊拉克新的全国议会将负责为自由的伊拉克起草宪法。到明年10月为止,宪法草案将提交伊拉克人民批准。如果获得批准,到明年12月,伊拉克选民将按照宪法选出一个完全民主的政府。

  我认为,明年1月选举是伊拉克民主进程的开始,美国人民应该认识到这一点,这很重要。当伊拉克人民朝着民主道路迈出重要步子的时候,自由的敌人知道什么受到了威胁。他们知道一个民主的伊拉克将会对他们的野心造成沉重打击,因为自由的人决不会选择在暴政中生活。

  因此,恐怖分子将妄图推迟选举的进行,妄图威吓伊拉克人民,妄图不择手段地破坏民主进程。没有人知道在接下来几个月中会发生什么情况,我当然也不奢望这是个一帆风顺的过程。然而,我对结果很有信心,我相信恐怖分子将会以失败而告终,选举将会向前推进,伊拉克将成为一个反映伊拉克人民价值和传统的民主国家。

  为了帮助伊拉克实现稳定和民主,美国以及我们的盟友已制定相关战略。为了帮助伊拉克政府在选举期间提供安全保护,我们将提高驻伊拉克美军的规模。联军将继续追捕恐怖分子和非法武装分子。为了让伊拉克人民最终接管安全事务,我们将继续训练伊拉克安全部队。

  如果成功建立自由的伊拉克,我们将享受重要的利益。要知道,自由社会不会出口恐怖主义,自由政府尊重公民的理想并为改善公民的生活而服务,自由的国家是和平的国家。在中东腹地的自由国家将向希望生活在自由社会中的人们起到示范作用,向他们展示可能的情形是什么样子的。

  在伊拉克和其他地区,我们已经向美军士兵索要了很多。特别是在目前这个节假日期间,我们应该想着那些远离家园执行任务的士兵,并为他们祈祷。美军士兵及其家属为美国做出了很多牺牲。他们理应得到整个国家的感谢。

  现在,可以开始提问了。

  (王建芬)

  相关专题:2004年美国总统大选


 【评论】【推荐】【 】【打印】【下载点点通】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二


彩 信 专 题
圣诞节
圣诞和弦铃声专题
3DMM
养眼到你喷血为止
请输入歌曲/歌手名:
更多专题   更多彩信
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网