布什就职笑料多 文化差异造成误会 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2005年01月23日04:37 重庆晨报 | ||||||||
美国总统布什20日举行就职典礼,但许多挪威人却在电视转播画面上亲眼看到布什向“恶魔行礼”,其实这只是一个因为文化差异造成的误会。 在就职典礼的游行活动中,布什及其家人做了一个同时伸出食指和小指的手势。在得克萨斯州,这个动作表示向得州大学长角体育运动队致意。每当长角队参加比赛时,他们的支持者都会做这个手势,并高呼“打败他们,长角”,鼓励场上的队员。
但在挪威,这个手势常常为死亡金属乐队和乐迷使用,表示向恶魔行礼。所以挪威一家因特网报纸20日晚头版新闻标题为“来自布什女儿的惊人问候”,下面登出布什两个女儿微笑着做这个手势的照片。 女儿打哈欠作响应 布什在20日宣读完逾21分钟的就职演说后不久,其女儿珍纳竟以一个呵欠作响应。相信布什的“自由言论”并不是那么闷,可能是珍纳因连日的庆祝活动而筋疲力竭,稍一不慎被记者捕捉到了这滑稽一刻。之前在18日的预祝活动上,记者拍摄到珍纳左手无名指上戴上一只看似订婚戒指的物体。白宫事后发表声明表示,那戒指并不算甚么,23岁的珍纳仍属“单身”。 夫妻共舞创新纪录 布什就职典礼已创下多个历史之最。在20日就职的第一晚,布什又打破了一项新的“历史纪录”———当晚,他偕同第一夫人劳拉马不停蹄地出席了10场舞会,在其中9个正式舞会上,他都要先发表一个简短演讲,然后和夫人共舞。但令人惊讶的是,所有这一切,竟在短短两小时50分钟时间内完成,从而一举打破历任美国总统出席就职舞会的“最快速纪录”。 据报道,布什夫妇的赶场速度令人“叹为观止”。在短短两小时50分钟内,布什夫妇马不停蹄地赶完了9场舞会,两人几乎跳到脚抽筋。据统计,在这9场舞会中。第一场,两人跳了1分零6秒,到了第四场,跳舞时间缩短到只有52秒。总计9场舞会,布什和劳拉跳了8分54秒。本报综合消息 相关专题:布什就职典礼 | ||||||||