周庆文编译
布什政府在上周迫不及待地公布了年度人权报告，其中包括伊拉克权力机构滥用暴力的内容，国会的一个官员称之为
“我们一视同仁”的证据。然而事实上，这个谴责虐待行为的报告，却对美国的虐囚事件法外开恩。在过去一年中，美国已经
为在伊拉克、阿富汗和关塔那摩基地忽视人权的做法付出了沉重的代价，如今却根本不愿承认自己的所作所为，更
不要说为这
些行为作出补救了，这根本就是对2004年度人权报告的莫大讽刺。
这份报告不但没有提到它所批评的伊拉克政府根本是由美国任命和操控的，还谴责了伊拉克安全部队随意拘留、滥用
暴力，而这些行为在美国军队和监狱都是司空见惯的——事实上，报告中被定义为虐待的行为都是由国防部长拉姆斯菲尔德领
导的美国拘留中心认可通过的。
美国总是宣称自己是世界人权卫士，但在伊拉克及其他一些美国监狱中发生的虐待行为已经令这个名称蒙羞，政府拒
绝公开和严肃处理这些问题更使事态雪上加霜。就在美国国会公布人权报告的同一天，堪萨斯州共和党人罗伯特向中央情报局
虐待囚犯问题提出了严肃的质询。
同一天，美国政府宣布将就非法拘禁帕迪亚做第3轮巡回审判——帕迪亚已经被关押了将近3年，仅仅因为布什总统
宣布他是敌人。南卡罗莱纳州一位由布什任命的地方法院法官表示，布什总统当年发表的反恐宣言使其在某些方面的权威过度
膨胀，以至于威胁了美国公民的人身自由。
作为一个时刻将人权挂在嘴边的国家，总统是否应该拥有高于公民人身自由的权力是不言而喻的。美国只有不断改正
自身的不足才能使美国在人权问题上更具权威。
相关专题：青年参考
